变形:   english【复】

• 2控制器不接收或使用输入线路电压的幅度来调节开关电源变换器的输出电压或者输出电流。
   The controller does not receive or use the level of the input line voltage for regulation of output voltage or output current of the switching power converter.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102265233A   英文专利号：US2010157636
• 3声音再现的控制还意味着会在调节中发生的过程。
   Control of acoustic reproduction also means a process which can occur within a regulation.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101326570A   英文专利号：US2009304204
• 4对于闭环调节模式，电压调节器150经由通过电容器C216而电容性地耦合于总线节点212的电阻器R212感测HFB电压来控制n-沟道增强模式控制MOSFET Q203的栅极。
   For closed-loop regulation mode, the voltage regulator 150 senses the HFB voltage via resistor R212 capacitively coupled to the bus node 212 by capacitor C216 to control a gate of an n-channel enhancement mode control MOSFET Q203.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102498754A   英文专利号：US2011006699
• 5于是，调节回路2包括泵7、电动发动机空调热交换器12、散热器13、泵6和冷凝器-蒸发器41。
   The regulation circuit 2 then comprises the pump 7, the electric engine conditioning heat exchanger 12, the radiator 13, the pump 6 and the condenser-evaporator 41.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102548780A   英文专利号：US2012174602

变形:   english【复】

• 2多个测量和调节装置较佳地位于设备中，从而以能量优化的方式设定温度控制和热空气供给或热空气温度的控制或调节。
   A plurality of measuring and regulating devices is preferably located in the facility, in order to set the temperature control and the control or regulation of the hot air supply or the temperature of the hot air in an energetically optimal manner.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102625826A   英文专利号：US2012233913
• 3为此，电压调节电路可以连接到第一转换器，并且被配置以调节第一转换器的输入端的输入电压，从而将电流控制电路的电压调向期望电压。
   To this end, the voltage regulation circuitry may be connected to the first converter and configured to regulate the input voltage across the input terminals of the first converter such that a voltage across the current control circuitry is regulated towards the desired voltage.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102545586A   英文专利号：US2012162003
• 43.如权利要求2所述的压力交换器，其特征在于，所述控制或调节装置构造成，对转子(4)的转速进行调节，使得形成所述第一液体流与所述第二液体流之间的混合的混合区域始终位于所述通道(10)内。
   3. A pressure exchanger according to claim 2, wherein the control or regulation device is designed in a manner such that it sets the rotational speed of the rotor (4) such that a mixing zone, in which a mixing between the first fluid flow and the second fluid flow occurs, is always situated in the inside of the channels (10).
   来源：专利文献   中文专利号：CN101925749A   英文专利号：US2011008182
• 5图5是在第二变型中、根据本发明的用于控制和调节系统的设计的一例子的功能链图，该例子以调节模式无保护地工作；
   FIG. 5 is a diagram of the functional chain of an example of a design for the control and regulation system in accordance with the invention, operating in a regulated mode without protection, in a second variant;
   来源：专利文献   中文专利号：CN101905743A   英文专利号：US2010310371

变形:   english【复】

• 2在另一个实施例中，用于电压控制电流源总线调整的方法根据第一PWM工作周期使用同步开关控制从电流源传递至电气总线的总线电流。
   In another embodiment, a method for voltage controlled current source bus regulation controls a bus current delivered to an electrical bus from a current source using a synchronous switch according to a first PWM duty cycle.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102622022A   英文专利号：US2012194152
• 3在某个质量范围中的质量提供了调整范围限度。
   A quality in a certain quality range provides a regulation size limit.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1086945A   英文专利号：US5887245
• 4而且，上述压力控制部5可以控制调整阀(例如断流阀)23，而调整真空容器1内的气体的排气量，并且可以控制调整阀(例如质量流量控制器)33，而调整气体流量。
   The pressure controller 5 controls the regulating valve (e.g., cutoff valve) 23 so as to enable regulation of the discharge rate of gases inside the vacuum chamber 1, and also controls the regulating valve (e.g., mass flow controller) 33 so as to enable regulation of the gas flow rate.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101370527A   英文专利号：US2009053101
• 5若由于在所述第一动作中对流量调整阀35的开度进行调节，使吹出侧空气温度维持在目标温度的话，就进行第二动作。
   When the blow-off-side air temperature is kept at the set value by the above regulation of the opening of the flow regulator valve (35) in the first action, the second action is carried out.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101568779A   英文专利号：US2010293977

变形:   english【复】

• 2为研究hrp基因簇的调控，构建了hrp基因Tn5正向插入突变体的hrpG双突变体，在植物诱导培养基XVM2上检测hrpG突变前后GUS酶活变化。
   To study the regulation of hrp gene cluster of Xcc, the nonpolar hrpG integration mutants upon those hrp mutant strains, which Tn5 was inserted in ORF transcription direction, were generated. The GUS activities were mensurated in the plant-induced medium XVM2 before and after the hrpG mutagenesis.
   来源：学术文献
• 3由于S100A12也从细胞中释放出来，因此其细胞外功能，例如调控炎症过程已有描述(Foell，D.et al.Clin.Chim.Acta 344(2004)37-51)。
   As S100A12 is also released from cells, extracellular functions have been described e.g., regulation of inflammatory processes (Foell, D. et al. Clin. Chim. Acta 344 (2004) 37-51).
   来源：专利文献   中文专利号：CN101449163A   英文专利号：US2009286328
• 4克隆BjCHI1启动子并阐明其功能，对了解芥菜几丁质酶基因BjCHI1在植物与病原反应中的表达调控模式具有重要的应用价值和理论意义。
   To understand the regulation expression pattern of BjCHI1underling plant-pathogen interactions, it is important to clone and illuminate the function of the BjCHI1 promoter.
   来源：学术文献
• 5蔬菜养分调控与品质
   Nutrient regulation and Vegetable Quality
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2规定的地下水标准包括科罗拉多州环境监管机构的规定。
   The regulatory ground water standards comprise regulations of an environmental regulatory body of the State of Colorado.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102325959A   英文专利号：US2010218946
• 3如此，这种滤液被认为不适合立即排放到废水排放系统中，尤其是其有机物含量非常高，例如有10,000mg/l，而规则通常规定废水的最高有机物含量表示为化学需氧量(COD)为500mg/l。
   As such, this filtrate is considered unsuitable for immediate discharge into waste water drainage systems, especially as the organic content thereof is so high, for example 10,000 mg/l, whereas regulations typically set a maximum organics content, expressed as the chemical oxygen demand (COD) of waste water at 500 mg/l.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101378995A   英文专利号：US2009171116
• 4上述的图9、图10、图11或图12也可以与需要满足对PHS频带的乱真辐射(spurious emission)规定、需要满足对公共安全的乱真辐射规定、需要满足美国的FCC屏蔽(mask)等与不需要的辐射有关的规定相关联来定义。
   The above-mentioned cases in FIG. 9, FIG. 10, FIG. 11 or FIG. 12 may be defined in association with regulations regarding spurious emission, such as a need of satisfying spurious emission specifications to a PHS band, a need of satisfying spurious emission specifications to Public Safety, or a need of satisfying an FCC mask in America.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102414992A   英文专利号：US2012044898
• 5所述目标节点电压的预定最小值和预定最大值可以取决于本地规定。
   The predetermined minimum and the predetermined maximum of the target node voltage may depend on the local regulations.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102290809A   英文专利号：US2011313591

变形:   english【复】

• 2图5C示出适应于电气安全规则制造芯部401的另一示例性实施例。
   FIG. 5C illustrates another exemplary embodiment of the fabrication of the core 401 for compliancy with electrical safety regulations.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102594084A   英文专利号：US2012170016
• 3因此具有可见光信号是重要的，而且这一信号应放置在合适的高度上，并具有正在实施的信号规则所规定的颜色
   It is therefore important to have a clearly visible light signal, positioned at suitable height and in the colours prescribed by the regulations in force regarding signals.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1293744A   英文专利号：US6322230
• 4当已经通过规则接口218选择了合适的违法时，强制执行人员可以通过点击描述动作的一组按钮222之一来选择要执行的动作。
   When the appropriate infraction has been selected through the regulation interface 218, the enforcement personnel can choose the action to be executed by clicking on one of a set of buttons 222 describing actions.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101790744A   英文专利号：US2010191584
• 5其可以包括通过在元件内设计设置的传统的内含物（inclusions）或不规则部（irregularities），由此光导最好包括具有预定结构和角度的棱镜，以遵循相关规则的要求，如同本领域技术人员所已知的。
   It can comprise conventional inclusions or irregularities disposed by design inside the element whereas the light guide comprises prisms with a predefined structure and angle to comply with the requirements of the relevant regulations known to those skilled in the related art.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102782399A   英文专利号：US2013003397

变形:   english【复】

• 2针对我国信息服务业的现状 ,论述了我国信息服务业立法的必要性 ,进行立法的相关法律法规及政策基础 ,立法原则与立法内容 ,以及我国信息服务业走向法制化的必要措施。
   According to the present situation of information service industry in China,the article discusses the necessity of information legislation in China,relevant laws and regulations and policy base for the legislation,legislation principles and content,and necessary measures for the institutionalization of information service industry in China
   来源：学术文献
• 3根据行人安全法规，如图1所示，行人安全试验在限定于车辆10的罩盖的顶面上的四个区域(图1中的A，B，C以及D)中进行。
   According to the regulations on pedestrian safety, as shown in FIG. 1, a pedestrian safety test is performed in four sections (A, B, C, and D in FIG. 1) defined on an upper surface of a hood of a vehicle 10.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101590837A   英文专利号：US2009295193
• 4本文分析比较了91/441/EEC、93/59/EEC、94/12/EC、96/69/EC轻型汽车废气排放法规。
   The difference of between light-duty vehicleemission regulations 91/441/EEC, 94/12/EC and 96/69/EC are analysed and compared in this paper.
   来源：学术文献
• 5公司资本犯罪刑法规制的有限性及其抗制——兼论刑法与公司法关系之协调
   The Limitation regulation of the Criminal Law on the Corporate Capital Crime and the Countermeasures
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2通过在容器2的多个高度处测量已完成吹制的容器2的壁厚，并将该值用于调节预成型坯3或3A、3B的对应高度处的对应温度，经由进一步控制周期，还可以对温度调节的目标值进行预先设定。 例如，如果中间部分的壁厚变薄，其可以得出以下结论：
   The presetting of the target values of the temperature regulation can additionally take place via a further control cycle by measuring the wall thickness of the finished blown containers 2 at plural heights at the containers 2 and supplying the values for regulating the corresponding temperatures in the corresponding heights at the preform 3 to 3A, 3B.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102950759A   英文专利号：US2013052295
• 3具有低热质的工具提供了在约37摄氏度到600摄氏度之间，并且优选在40摄氏度到500摄氏度之间的治疗范围进行温度调节的快速手段。
   The tool, having low thermal mass, provides a rapid means for temperature regulation across a therapeutic range between about 37 degrees Celsius and 600 degrees Celsius, and preferably between 40 and 500 degrees Celsius.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102448395A   英文专利号：US2010268206
• 4除了可能用于温度调节之外，开口40和减薄部分42也明显减轻了框架元件的重量。
   In addition to the possibility of temperature regulation, the openings 40 and jogs 42 also provide a clear reduction in weight of the frame elements.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102308412A   英文专利号：US2012156537
• 5反应工序结束后，使冷却水从温度调节部16向配制罐1的周围进行循环等，在反应工序中，进行温度上升的配制罐1的冷却(步骤S13)。
   After the reaction step has been taken, the preparation tank 1, whose temperature has been raised in the reaction step, is cooled by circulating the cooling water, supplied from the temperature regulation unit 16, around the preparation tank 1 (Step S13).
   来源：专利文献   中文专利号：CN102300692A   英文专利号：US2012076880

变形:   english【复】

• 2市场准入规制与资源的优化配置
   The regulation for Market Admittance and Resource Allocation
   来源：学术文献
• 3网络虚拟财产抢劫犯罪的主要特征及其刑法规制
   The Main Characteristics of Despoliation of Network Suppositional Property and Its Criminal regulations and System
   来源：学术文献
• 4市场准入与国内规制在WTO法中应如何合理界分
   How to Delineate the Boundary of Market Access and Domestic regulation in the WTO Law
   来源：学术文献
• 5现代法律强调控权方式的多样性，主要通过行政职权的规则性控制和程序性控制、行政行为的司法审查以及多样的行政监督机制等手段对行政权进行综合规制。
   Modern law controls executive authority through the means of regulation control, process control, judicial review and administrative supervision.
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2通常，这些被定义在社区管理(EC)第1881/2006和1883/2006号中，本文通过引用并入其全部内容。
   Typically, these are as defined in Community regulation (EC) No. 1881/2006 and 1883/2006 the entirety of which is incorporated herein by reference.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102811781A   英文专利号：US2012330043
• 3医疗机构职业安全与健康管理法规与体系建设初探
   Construction of Occupational Safety and Health Management Laws and regulations and System in Medical Service
   来源：学术文献
• 4欧盟的生物制品和药品统一由欧洲药品审评署(EMEA)下设的兽医药品委员会(CVMP)负责管理，三个指令(81／851／EEC、81／852／EEC和2001／82／EEC)和一个法规(2309／93／EEC)构成了管理系统的法律基础。
   The European medicines evaluation agency for product used in animal is EMEA-CVMP. The legal basis on three director (81/851/EEC, 81/852/EEC, 2001/82/EEC) and one regulation (2309/93/EEC).
   来源：学术文献
• 5例如国家环境政策法(NEPA)、职业安全与健康管理局(OSHA)及电气和电子工程师协会(IEEE)的机关和标准通过个人保护性衣服和设备来调控电弧闪光问题，但没有通过规定来确立消除电弧闪光的装置。
   Agencies and standards such as the National Environmental Policy Act (NEPA), Occupational Safety and Health Administration (OSHA), and Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) regulate arc flash issues through personal protective clothing and equipment, but there is no device established by regulation to eliminate arc flash.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101938108A   英文专利号：US2010328824

变形:   english【复】

• 2单克隆抗体HIM_(82)对中性粒细胞呼吸爆发的降调节作用
   Down-regulation Effect of HIM_(82) on Respiratory Burst of Neutrophil
   来源：学术文献
• 3常氧或缺氧状态下,HBx均可上调HIF-1α在HepG2细胞中表达,并且HBx对HIF-1α的这种调节作用可能通过ROS通路实现。
   HIF-1αcan be upregulated by HBx in HepG2 cells under normoxic and hypoxia conditions. regulation of HIF-1αby HBx in HCC might be via the ROS pathway.
   来源：学术文献
• 4不同浓度NaCl对~(14)C-Glu向大麦幼苗质膜、液泡膜和类囊体膜蛋白掺入的影响及ABA的调节作用
   Effects of salinity stress on incorporation of 14 C Glu into plasma membrane,tonoplast and thylakoid membrane proteins and ABA regulation in barley seedlings
   来源：学术文献
• 5灵芝提取物对人外周血细胞免疫调节作用的研究
   Study on the immunoregulation effect of Ganoderma lucidum extracts on human peripheral blood cells
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2稳定放大器15连接至缓冲器17，该缓冲器17作用以使来自稳定放大器15的信号适宜于传送到电流吸收器19。
   regulation amplifier 15 is connected to buffer 17 which acts to render the signals from amplifier 15 suitable for transmission current sink 19.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1050120A   英文专利号：US5039914
• 3即使当以该方式改变相对位置时，也可以利用在滑架50与滑动构件58之间作用的施力弹簧力以稳定的方式进行位置限制。
   Even when the relative position changes in this way, position regulation can be carried out in a stable manner using the biasing spring force acting between the carriage 50 and slide member 58.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101362405A   英文专利号：US2009040252
• 4功率输出级2也为原有技术的PWM-PFM双模调制器1，传感和提供输出电压V输出和负载电流I负载，使其确保输出电压V输出稳定。
   The power output stage 2 also senses and provides the output voltage VOUT and the load current ILOAD to the prior art PWM-PFM dual mode modulator 1 to enable its proper regulation of the output voltage VOUT.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101944848A   英文专利号：US2011006853
• 5例如，这种自动制动操作出现在加速旋转控制(ASR)、电子稳定程序(ESP)或自适应巡行控制(ACC)中，其中所述加速旋转调节可防止个别车轮在目标制动的开始操作期间旋转，所述电子稳定程序通过个别车轮的目标制动在最大范围内使车辆的行为适合于驾驶员的请求以及道路条件，通过所述自适应巡行控制在其它情况下通过自动制动使实际车辆与在前方行驶的车辆保持一定距离。
   Such automatic braking operations occur for example in acceleration spin regulation (ASR), which prevents individual wheels from spinning during a starting operation by targeted braking, in an electronic stability program (ESP), which adapts the vehicle behaviour to the request of the driver and the road conditions in extreme ranges through targeted braking of individual wheels, or in adaptive cruise control (ACC), whereby by means of i.a. automatic braking a distance of the actual vehicle from a vehicle travelling in front is maintained.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101238017A   英文专利号：US2009299597

变形:   english【复】

• 2我国独立审计适度政府管制问题研究
   The Research on Optimum Government-regulation of Our Country's Independent Audit
   来源：学术文献
• 3另外，在终端装置存在于区域212的情况下，其接收来自基站装置的分组信号，并提取分组信号中所含的堵塞信息或管制信息等。
   Also, when existing in the area 212, the terminal apparatus receives the packet signal from the base station apparatus to extract traffic jam information and regulation information, etc., included in the packet signal.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102474702A   英文专利号：US2013103292
• 4终端装置存储堵塞信息或管制信息等。 另一方面，在终端装置从区域212移动到区域外214的情况下，也就是变得不能接收来自基站装置10的分组信号的情况下，在分组信号中容纳已存储的堵塞信息或管制信息等。
   The terminal apparatus stores the traffic jam information and regulation information, etc. On the other hand, when transferring from the area 212 to the outside area 214, i.e., when not receiving the packet signal from the base station apparatus 10, the terminal apparatus stores the stored traffic jam information and regulation information, etc., into the packet signal.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102474702A   英文专利号：US2013103292
• 5通过特定信号的传送，移动站2执行管制控制。
   By the transmission of the particular signal, regulation control is performed by the mobile station 2.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101472338A   英文专利号：US2009168714

变形:   english【复】

• 2就亮度来说，例如在芬兰和欧洲室内照明标准SFS-EN12464中的职业安全规章仅规定在工作场所的照明必须足够考虑到工作的性质。
   As far as luminosity is concerned, e.g. the occupational safety regulations in Finland and the European indoor lighting standard SFS-EN 12464 only state that lighting at the workplace must be adequate in view of the nature of work.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101688340A   英文专利号：US2010117537
• 3根据规章UNI EN 1542进行的撕裂试验显示合理的涂层或漆层粘附，具有等于0.75N/mm2的抗撕裂性值。
   Tear tests effected according to the regulation UNI EN 1542 showed a reasonable adherence of the coating or painting with tear resistance values equal to 0.75 N/mm2.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101959828A   英文专利号：US2010330318
• 4在特定示例中，功率阈值可以是1.2瓦特，换句话说，当电子设备处于低功率模式时，期望电子设备消耗小于或等于1.2瓦特的功率，以符合政府规章或标准。
   In specific examples, the power threshold can be 1.2 watts— in other words, while the electronic device is in the lower power mode, it is desired that the electronic device consume less than or equal to 1.2 watts of power to satisfy government regulation or a standard.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102959487A   英文专利号：US2013103961
• 5所述车辆的巡航速度可以根据地区规章和道路类型进行改变，例如，可以是80，85或者89km/h。
   The vehicle's cruising speed may vary depending on regional regulations or type of road but may for example be 80, 85 or 89 km/h.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102666243A   英文专利号：US2012253617

变形:   english【复】

• 2允许超越隐私权设置的这一LA 380和这样做的条件可以由网络操作员或者本地和/或国家政府规章制度建立。
   The particular LA's 380 allowed to override privacy settings and the conditions for doing so can be established by the network operator or local and/or national government regulations.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1297667A   英文专利号：US6195557
• 3市场主体分类监管的系统方法与制度设计——以厦门市建安信用监管制度为例
   System Approach and regulation Design of Classified Management on Market Body
   来源：学术文献
• 4图书馆制度资源体系构建及配置研究
   On the Development and Allocation of Library Rules and regulations Resources
   来源：学术文献
• 5其次,探讨了与QDII制度相关的若干法律问题,诸如QDII母国外汇管制法律问题,QDII母国对投资者权益保护的法律问题,并从两方面分析了QDII母国和东道国的监管法律问题:一是国际证券监管组织的主要规定以及韩国和台湾地区实施QDII的成功经验及其对中国的启示;
   Secondly discusses relevant legal matters such as foreign exchange control and protection of right and interest with regard to QDII system; furthermore, analyzes regulation of QDII: one is the main provisions of International Organization of Securities regulation and the successful experiences and inspiration from Korea and Taiwan;
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2对于UWB系统110，FCC已经建立了规范，该规范要求UWB发射设备(诸如图1的发射设备120)以-41.3dBm/Mhz的最大功率谱密度发射。
   For the UWB system 110, the FCC has established regulations that require UWB transmitting devices such as the transmitting device 120 of FIG. 1 to transmit at a maximum power spectral density of − 41.3 dBm/Mhz.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101809874A   英文专利号：US2009042525
• 3试验结果表明:得到水泥稳定再生骨料基层和添加碎石再生骨料基层的不同的力学指标均满足规范要求,而且明显高于其它水泥稳定再生骨料混合料各项力学性能完全满足规范要求。 由于水泥稳定全部再生骨料基层的力学性能高于相同条件下的水泥稳定添加碎石再生骨料基层。
   the outcome of the test indicates that the mechanics index of the cement stabilized recycled aggregate base and adding partial crushed stone recycled aggregate base both satisfy the regulation and is better than that of other kinds cement stabilized base.
   来源：学术文献
• 4最后从微观层面，就公司经理权法律规范的完善以及公司经理义务与责任法律规范的完善等提出了建议。
   Finally, makes suggestion on the regulations of the manager authority, obligation and liability to modify and perfect from microscopic eagle.
   来源：学术文献
• 5然而，当将泡沫板保护在泡沫玻璃板后面时，得到的预制墙板可以满足针对天气、风力载荷、冲击阻力和防火保护的政府高层建筑规范。
   However, when foam boards are protected behind foam glass panels, the resulting prefabricated wall panel can meet government high-rise regulations for weather, wind load, impact resistance, and fire protection.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102959162A   英文专利号：US2012047816

变形:   english【复】

• 2大蜡螟幼虫的体色遗传规律
   Genetic regulation of body color in larvae of Galleria mellonella
   来源：学术文献
• 3应用能值可以把能流、物流与货币流综合起来，客观反映自然和人类经济活动的本质和规律，衡量真实的财富。
   Emergy analysis integrates energy, substance and currency which can reflect the essence and regulation of economic activities.
   来源：学术文献
• 4第二,通过对村落中各类行为活动的分析,揭示人的行为在西递村外部空间中的分布规律;
   secondly, the regulation of the distribution of the person’s behavior in XiDi is given by the analysis of all kinds of behavior in the village;
   来源：学术文献
• 5木材年轮密度变异规律模型的研究
   Study on Variation regulation Model of Wood Ring Density
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2国际银行监管理念的最新演进——基于有效银行监管核心原则修订的分析
   Latest Development of International Banking regulation
   来源：学术文献
• 3信息技术发展背景下的金融监管信息系统集成
   Financial regulation Information Systems Integration under the Development of IT
   来源：学术文献
• 4创业版市场监管研究
   The Study on the Second-board Market regulations
   来源：学术文献
• 5中国股票市场信息监管研究
   Study on the Information regulation of Chinese Stock Market
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2例如，在水质污染防治法或地方自治体的条例等中规定有含氟废水的排放条件的标准值。
   For example, as effluent conditions for the wastewater containing fluorine, a standard value is determined by Water Pollution Prevention Law, regulations set by local governments, and the like.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101439898A   英文专利号：US2009101560
• 3《1993商事代理条例》与英国商事代理的权利和义务
   The 1993 regulations and the Rights and Obligations of English Commercial Agents
   来源：学术文献
• 4蒸汽流速由控制单元34调节，从而蒸汽/排出气比小于EPA管理条例所允许的最大值。
   The steam flow rate is modulated by the control unit 34 so that the steam/vent gas ratio is less than the maximum value allowed by EPA regulations.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102374547A   英文专利号：US2012015308
• 5除了有限的水资源之外，环境条例日益限制工业废水的处置。
   In addition to the limited water resources, environment regulation becomes increasingly restricted to disposal of industrial wastewaters.
   来源：专利文献   中文专利号：CN103339070A   英文专利号：US2012160769

变形:   english【复】

• 2关于API SPEC 5CT《套管和油管》规范无损检测规定的讨论
   Discussion of API SPEC 5CT Casing and Oil Tube on the Standardized Non-Destructive Inspection regulations
   来源：学术文献
• 3为了补充上述自动化操作，用户可以预设参数，例如，具体元素的统计不确定性，例如最大含量受政府规章规定的有毒元素。
   Supplementing the automatic operation described above, the user may preset parameters, for example, the statistical uncertainty of specific elements such as the toxic elements whose maximum concentration is mandated by government regulations.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102066912A   英文专利号：US2009262889
• 4能量网络300的灵活性包括打开或关闭CO2捕获工艺以满足要求和规定的能力。
   The flexibility of the energy network 300 includes the ability to turn on or off the CO2 capture processes to meet the demands and regulations.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102665871A   英文专利号：US2012267577
• 5因此，从工具10中排出的液体废物包括多价钴离子，以及各种数量的还原剂和其它镀液组分，并且因此，在通过废物处理装置对这种液体废物进行处理前，液体废物中的钴的量必须被降低到环境保护法规所规定的水平以下(例如，低于2ppm)。
   Consequently, the liquid waste discharged from the tool 10 comprises multivalent cobalt ions, together with amounts of the reducing agent and other components of the plating solution, and so before this liquid waste is treated by a waste treatment system, the amount of cobalt in the liquid waste must be reduced below levels stipulated by environmental regulations (for example, below 2 ppm).
   来源：专利文献   中文专利号：CN101605729A   英文专利号：US2010147765

变形:   english【复】

• 2种子贮藏蛋白的运输、积累和基因表达调控
   Transportation and Accumulation of Storage Protein and regulation of Genes Expression in Seeds
   来源：学术文献
• 3肝富集的转录因子与细胞色素P450基因的表达调控
   regulation of cytochrome P450 genes by liver-enriched transcription factors
   来源：学术文献
• 4其分化低、增殖快，但在体外可被多种分化诱导剂所诱导分化，甚至表达β-珠蛋白，呈现向良性方向分化的特点，因此是体外研究肿瘤细胞恶性表达调控的良好模型。
   However, K562 cells maintain certain characteristics that developed into an excellent in vitro model for the study of malignant regulation and cell differentiation.
   来源：学术文献
• 5高效单链DNA探针在β－珠蛋白基因表达调控研究中的应用
   Application of the High Efficiency Single-stranded DNA Probe in the Studies on Expression and regulation of Human β-Globin Gene
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2(2) 建立了工艺规程的XML描述模型,提出了基于XML文件的工艺规程信息集成方法;
   (2) XML based process information regulations model and method are constructed;
   来源：学术文献
• 3为了合法地被允许连接到在每个国家的电网，逆变器104、204优选地被设计成遵守当地的电气规程。
   In order to legally be allowed to connect to the grid in each country, inverter 104,204 is preferably designed to comply with local electrical regulations.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102239618A   英文专利号：US2009141522
• 4例如，开关功率转换器以及许多其它电子设备可产生大量非期望的电磁辐射，这在美国受由联邦法规规程(CFR)第47章、部分15(子部分B)所授权的当局的约束和/或替代地在MIL-STD 461C下的约束。
   For example, switching power converters, as well as many other electronic devices, may generate significant amounts of unintentional electromagnetic emissions which may be subject to regulation in the U.S. under the authority granted by Chapter 47 of the Code of Federal regulations (CFR), Part 15 (Subpart B), and/or alternatively, under MIL-STD 461C.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102983737A   英文专利号：US2013057229
• 5安全优质猪肉生产技术操作规程的研究
   Studies on Safety and High Quality Pork Operation regulations on Producing Techniques
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2编程电压调整电路45为编程提供选择栅极电压。
   The programming voltage regulation circuit 45 provides the select gate voltages for programming.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1150486A   英文专利号：US5497119
• 3为了防止给各种微电子组件(诸如数字IC、半导体存储器、显示模块、硬盘驱动器、RF电路、微处理器、数字信号处理器和模拟IC)供电的电源电压的变化，尤其是在类似蜂窝电话、笔记本电脑和消费产品的以电池供电的应用中，通常要求进行电压调整。
   Voltage regulation is commonly required to prevent variation in the supply voltage powering various microelectronic components such as digital ICs, semiconductor memory, display modules, hard disk drives, RF circuitry, microprocessors, digital signal processors and analog ICs, especially in battery powered application likes cell phones, notebook computers and consumer products.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101779174A   英文专利号：US2009039711
• 4用于调整电力总线和电源的电压调整和控制电路可能在短路模式下发生故障。
   Voltage regulation and control circuits used to regulate electrical buses and power sources may fail in a shorted mode.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102570856A   英文专利号：US2012147510
• 5此处，示出由电压调整电路130进行的电压调整的一例。
   Here an example of voltage regulation by the voltage regulator circuit 130 is shown.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102947056A   英文专利号：US2013025893

变形:   english【复】

• 2目的：了解人TMJ滑膜细胞正常状态下参与细胞因子合成能力及IL－1对这方面的影响和调控作用。 方法：采用体外培养人TMJ滑膜细胞（SMC）及4种细胞因子和抗IL－2r抗体，以ABC法，对正常状态下SMC的培养细胞和经IL－1作用4d后的细胞进行免疫组织化学染色，观察细胞浆、膜上阳性物质分布情况。
   Objective:To investigate the expression of IL 1 IL 2r IL 6 and TNF of TMJ synovial membrane cells (SMCs) and its regulation by IL 1.Methods:IL 1 IL 2r IL 6 and TNF expression of SMCs was examined with ABC immunohistochemistry method after the cells had been treated with IL 1 for 4 days.
   来源：学术文献
• 3支链氨基酸对mRNA翻译起始的调控作用
   regulation of mRNA Translation Initiation by Branched-Chain Amino Acids
   来源：学术文献
• 4STAT1对hsp90α基因表达的负调控作用
   Role of STAT1 on the regulation the Human hsp90α Gene Expression
   来源：学术文献
• 5PcG蛋白HPC2和RING1对Notch信号途径关键转录因子RBP-J的调控作用的研究
   regulation of the Key Transcription Factor RBP-J of Notch Signaling Pathway by PcG Proteins HPC2 and RING1
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2冲积性河流浅滩整治水位与整治线宽度确定
   Definition of Shoal regulation Level and Width of Alluvial Rivers
   来源：学术文献
• 3苏南运河整治工程综合效益日趋明显──关于苏南运河整治后综合效益的调查报告
   Increasingly Remarkable Comprehensive Benefit of the regulation Project of Sunan Canal-An Investigation Report on the Economic Benefit of Sunan Canal after regulation
   来源：学术文献
• 4抚远江段江道演变分析及整治必要性
   Necessity of the analysis and regulation of the river channel evolutions on fuyuan river reach
   来源：学术文献
• 5山区河流主要特性分析及滩险整治方法初探
   Characteristics Analysis of Mountainous Rivers and regulation Method Investigation of Rapids
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2即使图16A中的过电压保护装置1605不包括过电流保护部分，也可将过电压保护装置1605构造为调整(leverage)输入电阻1601和输出电阻1603，以监测负载电流并驱动过电压保护部分1620，以达到临界击穿温度(例如，超过阈值温度)并触发过电压保护部分1620从电压调节状态到短路状态的变化。
   Even though the overvoltage protection device 1605 in FIG. 16A does not include an overcurrent protection portion, the overvoltage protection device 1605 can be configured to leverage the input resistance 1601 and the output resistance 1603 to monitor load current and drive the overvoltage protection portion 1620 to achieve a critical breakdown temp (e.g., exceed a threshold temperature) and trigger a change of the overvoltage protection portion 1620 from a voltage regulation state to a shorted state.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102545191A   英文专利号：US2012127619
• 3根据本发明的该实施例，计算机程序包括用于PWM调节柴油共轨动力传动系统中的计量阀单元的计算机可执行编码，其中至少检测发动机转速，且至少电池电压信号被监测且输入至用于PWM调节计量阀单元的控制器模块，其中所述计算机程序被存储在计算机可读介质或合适的存储器单元上，该程序包括：
   According to this embodiment, a computer program comprising computer executable codes for PWM regulations of a metering valve unit in a diesel common-rail power-train system, where at least an engine rotary speed signal is detected and at least a battery voltage signal is monitored and input to a controller module for PWM regulating the metering valve unit, where the computer program is stored on a computer-readable medium or on a suitable storage unit, comprises:
   来源：专利文献   中文专利号：CN102733973A   英文专利号：US2012253720
• 41.可变速度风力涡轮机（11）的监测方法，所述风力涡轮机包括控制装置，该控制装置用于跟随功率相对于发电机速度的曲线（21）针对被应用于由安置在风流被扰动位置的风力传感器所测量的风速的传递函数（TF）所表示的风速调节桨距，其特征在于，所述方法包括如下步骤：
   1. Monitoring method of a variable speed wind turbine (11) comprising control means for a pitch regulation tracking a power vs. generator speed curve (21) in function of the wind speed expressed by a transfer function (TF) applied to the wind speed measured by a wind sensor placed in a location where the wind flow is disturbed, characterized in that it comprises the following steps:
   来源：专利文献   中文专利号：CN102859184A   英文专利号：US2013025352
• 5因为在初次产生负压之后不需要调节真空泵，所以该敷料在其施用的时间内自动起作用，而不需要被监测。
   Because no regulation of a vacuum pump is required after the initial generation of a negative pressure, the dressing functions automatically throughout its period of application and does not need to be monitored.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101500519A   英文专利号：US2009254053

变形:   english【复】

• 2关于治理医药购销商业贿赂的几点思考
   Thoughts on medicine purchasing commercial bribery regulation
   来源：学术文献
• 3高管监管机制设计模型结果表明，监管部门应该充分考虑银行高管行为影响因素，对高管进行直接监管以及培育外部市场力量可以实现银行稳定和发展的监管目标，并能有效的治理银行高管内部人控制与串谋行为。
   The results of mechanism design model indicate that regulation authorities can arrive at regulation aims of the development and stability of banking industry, also can govern the insider control and collusion equilibrium through direct regulation on senior executives and cultivating market constraint mechanism.
   来源：学术文献
• 4调蓄池及其在苏州河治理中的应用
   Storage Reservoir and Its Application in regulation of Suzhou Creek
   来源：学术文献
• 5辽河下游河道泥沙特点及中水河槽治理探讨
   Sediment character in Liaohe river downstream and discussion on median water river bed regulation
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2论国际市场经济的调节及其法律规制
   International Market Economy's regulation and Its Legislative Regimes
   来源：学术文献
• 3第三章论述了行政性垄断法律规制的一般原理，包括法律规制的价值取向、规制方式与立法选择行政性垄断的界定以及适用除外制度，并特别指出应采取形式主义与效果主义两者之所长来界定行政性垄断。
   The third chapter expounds general principle of legal regulations of administrative monopoly, including the value aims, regulating patterns and legislative selection, definition of administrative and exemption systems.
   来源：学术文献
• 4专利权滥用的法律规制研究
   Misuse of Patent and regulation in Law
   来源：学术文献
• 5网络广告及其法律规制
   On Network Advertisement and Its Legal regulations
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2脑缺血再灌注后NMDA受体亚基2B酪氨酸磷酸化的调节机制(英文)
   Mechanisms of regulation of tyrosine phosphorylation of NMDA receptor subunit 2B after cerebral ischemia/reperfusion
   来源：学术文献
• 3HA还涉及分子识别和调节机制，因为它被细胞受体例如RHAMM(CD168)、CD44、LYVE1、Layilin识别。
   HA is also involved in molecular recognition and regulation mechanisms, as it is recognized by cell receptors such as RHAMM (CD168), CD44, LYVE1, Layilin.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102803297A   英文专利号：US2012114602
• 4目的 研究妊娠水平E2以体内给药或/及体外给药方式对正常小鼠脾细胞和免疫小鼠脾细胞活化的调节作用,探讨其在细胞接触依赖性调控水平和细胞因子依赖性调控水平上对T细胞活化与分化的调节机制。
   Objective To investigate pregnant level of estradiol (E2)-mediated differential regulation of ConA-induced activation of spleen cells from normal and antigen-primed mice.
   来源：学术文献
• 5动脉钙化及其调节机制:与骨代谢的关系(一)
   Arterial calcification and its regulation: the relationship with bone metabolism
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2例如，监控单元——其例如可包括调节和/或控制单元、微处理器控制器或现代计算单元——可在相当短的时间间隔内处理、评估并且如果有需要的话存储比较大量的信息，并且同样可在很短的时间内基于该信息启动适当的动作。
   For example, a monitoring unit which, for example, may comprise a regulation and/or control unit, a microprocessor controller or a modern computation unit, can process, assess and if required store a relatively large amount of information within comparatively very short time intervals, and can initiate an appropriate action, likewise within a very short time, on the basis of this information.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101426399A   英文专利号：US2009099706
• 3(6)显性监控和隐性监控;
   (6)dcminant regjlaticn recessive regulation;
   来源：学术文献
• 4所描述的方案包括多个调节点和多个监控点。
   The scheme described includes multiple regulation points and multiple monitoring points.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102556368A   英文专利号：US2012139780
• 5在基于传感器的调节的情况中，电动机控制设备35此外与位置角度传感器和加速度传感器联接，其中，同样可连接温度传感器，用于监控电动机09的运行温度。
   In the case of a sensor-based regulation the motor control device 35 is furthermore coupled to position angle sensors and acceleration sensors, whereby temperature sensors can also be connected for monitoring the operating temperature of the motor 09.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102375119A   英文专利号：US2012038299

变形:   english【复】

• 2政府规制与会计准则的中国特色
   Government regulation and Chinese Features of Accounting Standard
   来源：学术文献
• 3转型期我国政府规制与社会经济发展研究
   Study on Government regulation and Society-economy Development During Period of Transformation in China
   来源：学术文献
• 4电信服务贸易自由化与电信服务业的政府规制研究
   The Research on Telecommunication Service Trade Liberalization and the Government regulations of Telecommunication Service Industry
   来源：学术文献
• 5从政府规制到企业的政府公关
   From Governmental regulation to Enterprises' Public Relationship Face to Government
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2变距动叶片154通过调节控制器19而导向，特别是在瞬变阶段和高空时。
   The variable-pitch mobile blades 154 are piloted by the regulation control 19, in particular during the transient phases and at altitude.
   来源：专利文献   中文专利号：CN103108805A   英文专利号：US2013151039
• 3如图20和图23C所示，导向倾斜部541具有基本与插入姿势调节突起520的倾斜部521对应的斜度。
   As illustrated in FIG. 20 and FIG. 23C, the guide incline portion 541 has an inclination substantially corresponding with the inclined portion 521 of the insertion attitude regulation protrusion 520.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101840191A   英文专利号：US2010239310
• 4具体地说，如图1所示，从车辆正面看在第2安全带导向器22的膨胀时限制用导向孔22A内的区域中，第1安全带导向器21为设置在座椅靠背26肩部的具有可挠性的构件，平时限制用导向孔21A在通常使用时所引导的乘员约束用织带16的宽度方向上较长，而在厚度方向较短地形成。
   Specifically, as shown in FIG. 1, the first belt guide 21 is a flexible member provided at a shoulder portion of the seatback 26 in a region that is within the inflation-time regulation guide hole 22A of the second belt guide 22 in a front view of the vehicle. The normal-time regulation guide hole 21A is formed to be wide in a lateral direction of the occupant restraint webbing 16 and short in a thickness direction of the occupant restraint webbing 16, for guiding at times of normal use.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101384455A   英文专利号：US2010164207
• 5不希望受理论的束缚，活性脂肪酸对这些蛋白质的共价修饰可提高这些蛋白质诱导向膜易位的疏水性，并显示对酶功能、细胞信号转导和蛋白运输的氧化还原调节作用。
   Without wishing to be bound by theory, the covelent modification of these proteins by activated fatty acids may increase the hydrophobicity of these proteins inducing translocation of to membranes and suggests a role for redox regulation of enzyme function, cell signaling and protein trafficking.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102083787A   英文专利号：US2009326070

变形:   english【复】

• 2这些操作上的变动导致了系统频率变动并且传输系统操作员必须分配比可调度的能源发电情况更多的频率调整储备(reerve)。
   These operational variations can cause system frequency variation, and can lead transmission system operators to allocate more frequency regulation reserves than in the case of dispatchable energy generation.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101902049A   英文专利号：US2010127664
• 3塔里木河流域水量调度方案编制与适度优化研究
   Study of Moderately Optimized Method and Drafting Scheme of Water regulation for the Tarim River
   来源：学术文献
• 4黄河水量统一调度方案实施精度分析
   Accuracy Analysis on an Integrated regulation Plan Implementation of the Yellow River Water
   来源：学术文献
• 5跨流域引水水电站水库系统优化调度研究
   Study on Optimal regulation of Hydropower Station Reservoir System with Transbasin Water Diversion
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2如图6所示，每一个约束部分214都具有容纳于相应的引导部分132中的端部216。
   As can be seen from FIG. 6, each of the regulation portions 214 has an end 216 received within the corresponding guide portion 132.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101859680A   英文专利号：US2010255685
• 3如此，可不必微调节定位用限制面17或基准面37的高度方向位置、且在锥度卡合公凸部18与锥度卡合母凹部38的任一个不必使用可动构件，而确实达成双面约束。
   In this manner it is possible to implement restriction reliably in two planes, without any fine adjustment of the positions of the position regulation surfaces 17 or of the position of the reference surface 37 in the height direction, and moreover without using any movable member provided to the tapered male engagement portion 18 or to the tapered female engagement portion 38.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102470450A   英文专利号：US2012112398
• 4存款人市场约束弱化与政府监管激励不相容性
   Incompatibility between the Weakening Market Constraint of Depositors and regulation Incentive in Banking Industry
   来源：学术文献
• 5例如，对于每个远程站可获得的最大发送功率受FCC规则的限制，而且还受系统设计约束。
   For example, the maximum transmit power available for each remote station is limited by FCC regulations and also by system design constraints.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1301470A   英文专利号：US5923650

变形:   english【复】

• 2谈我国城市建设的基本法规《城市规划条例》
   On "Urban Planning regulations
   来源：学术文献
• 3福建省诏安宫口湾综合治理与渔港规划
   Comprehensive regulation and planning of fishing port for Gongkou Estuary in Zhaoan
   来源：学术文献
• 4大伙房水库兴利调度的多目标动态规划模型研究
   Study on multi-purpose dynamic planning model for usable regulation of Dahuofang Reservoir
   来源：学术文献
• 5广西水路货运结构调整规划及措施研究
   The Study on Programming and Measure of Guangxi Waterage Structure regulation
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2类似于第一减压部44，第二减压部54包括泵54a、泵用马达44b(与第一减压部44共用)、以及调压储液箱54c。
   Like the first pressure reducing section 44, the second pressure reducing section 54 is composed of a pump 54a, the pump motor 44b (used in common with the first pressure reducing section 44), and a pressure regulation reservoir 54c.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101827724A   英文专利号：US2010256847
• 3进一步地，一组减压阀61B、压力计62B、耦合器63B、压力调节柄64B和插槽支架65B位于空气罐52的前部以上，压缩单元30的右边。
   Further, a set of the decompression valve 61B, the pressure gauge 62B, the coupler 63B, the pressure regulation handle 64B, and the socket holder 65B is disposed above a front portion of the air tank 52 and rightward of the compression unit 30.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102953962A   英文专利号：US2013042605
• 4如图2所示，阀单元60包括减压阀61A和61B、压力计62A和62B、耦合器63A和63B、压力调节柄64A和64B，以及插槽支架65A和65B。
   As shown in FIG. 2, the valve unit 60 includes decompression valves 61A and 61B, pressure gauges 62A and 62B, couplers 63A and 63B, pressure regulation handles 64A and 64B, and socket holders 65A and 65B.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102953962A   英文专利号：US2013042605
• 5关于由布置成串联的调控器14和15实现的压力调控的序列，可认为调控器15是第一减压调控器，而且可认为调控器14是第二减压调控器。
   With respect to the sequence of pressure regulation effected by the regulators 14 and 15 arranged in a series, the regulator 15 can be regarded as a first pressure reducing regulator and the regulator 14 can be regarded as a second pressure reducing regulator.
   来源：专利文献   中文专利号：CN103097651A   英文专利号：US2013146299

变形:   english【复】

• 2热点覆盖可以由所谓的微基站140用符合针对非授权频谱中的操作的政府管制的低发射功率来提供。
   The hot-spot coverage may be provided by so-called micro base stations 140, with low transmission powers pursuant to government regulations for operation in unlicensed spectrum.
   来源：专利文献   中文专利号：CN103069882A   英文专利号：US2013143502
• 3政府参与与政府管制公正性:我国管制垄断行业存在的问题与改革思路
   Government Participation and Government regulation Impartiality: the Issue of the Monopoly Industries in China
   来源：学术文献
• 4水资源可持续发展中政府管制的作用分析
   Functions of Government regulation in Sustainable Development of Water Resources
   来源：学术文献
• 5论地方声誉建设中的政府管制
   On Government regulation in Local Reputation Construction
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2在从低旋转低液压负载的匹配点V0(校准线FL上的点V0)，移动到高旋转高液压负载的匹配点V2(校准线FM上的点V2)的过程中，在由调节机构18，判断为检测出的发动机转数Nr不在上述规定的界限值Nc(SM)以下时，终止使可变容量型液压泵7、8、9的吸收转矩降低的控制。
   If the controller 18 determines that the detected engine speed Nr is not equal to or lower than the predetermined threshold value Nc (S) in the course when the matching point is shifted from the low speed and low hydraulic load matching point V0 (the point V0 on the regulation line FL) to the high speed and high hydraulic load matching point V2 (the point V2 on the regulation line FM), the controller 18 terminates the control to reduce the absorption torque of the variable displacement hydraulic pumps 7, 8, and 9.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1898471A   英文专利号：US2009101101
• 3由于不需要对最后功率级进行调压，并简化了用来校准与RF输出信号功率相关的控制信号的校准要求，这样可以减小晶片面积和模块尺寸。
   This advantageously results in a substantial reduction in die area and module size, by removing the need for regulation of the final power stage as well as simplified calibration requirements for calibrating of the control signal in relation to RF output signal power.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1813402A   英文专利号：US6822511
• 4在基于初步调节(初步定位)的反馈的情况下，根据预定的算法、分析根据步骤S106和S110在每个电机脉冲期间获得的结果并定义用于功率最大化的各个过程来执行跟踪器位置的校准。
   In the case of feed back on the basis of primary regulation (primary positioning), correction of the tracker position is performed according to a predetermined algorithm, analyzing the result obtained according to steps S106 and S110 at every motor pulse and defining a respective procedure for power maximization.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102422239A   英文专利号：US2012037209
• 5这些变化的组合减少了UPS的任何校准需求，因此允许离线的UPS布局以满足新的数据中心环境中备用电力的需要。
   The combination of these changes has reduced the need for any regulation in the UPS, thus allowing an offline UPS topology to fill the need for backup power in the new data center environment.
   来源：专利文献   中文专利号：CN103181057A   英文专利号：US2012098342

变形:   english【复】

• 2虽然人们已经对整合素激活所触发的信号转导及其在细胞迁移中的意义进行了一系列的研究，但是整合素β3-FAK是否参与了OPN诱导的VSMC迁移过程尚缺乏直接的证据。
   Although many studies focus on the roles of integrin signal pathway in regulation cell migration, it cann't still determine whether integrinβ3-FAK is implicated in OPN-induced migration of VSMC.
   来源：学术文献
• 3BH3-only proteins(仅含BH3区域蛋白BOPs)家族作为Bcl-2家族中新近发现的重要一员,在整合细胞死亡与生存信号调节网中起重要作用,Bim作为这个家族的一员,被发现与多种肿瘤的发生相关,但其与子宫内膜腺癌的关系未见报道。
   BH3 - only proteins ( BOPs) as the significant member of Bcl - 2 family play an important role in the integration of cell death and the signal regulation net. Bim as the important member of this family, is discovered related with many tumorous' occurrence, but the relationship between Bim and endometrial adenocarcinoma has not been reported.
   来源：学术文献
• 4因此，阿兹海默氏病以整合体内平衡控制的各种系统的变化以及引起涉及免疫系统的炎性反应和内分泌调节的变化两者的对某些神经元的攻击为特征。
   Consequently, Alzheimer's disease is characterised by a change in various systems integrating homeostasis control, the attack on certain neurones leading both to an inflammatory reaction involving the immune system and to changes in endocrine regulation.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102597260A   英文专利号：US2012190577
• 5A2多核苷酸包括调节因子GAL4-hPR-p65，因此，它将被同时整合进入细胞基因组。
   The regulation factor GAL4-hPR-p65 is included in the A2 polynucleotide and, therefore, it will be simultaneously integrated in the cell genome.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102112616A   英文专利号：US2011081718

变形:   english【复】

• 2可编程控制器(PLC)在发动机冷调试验中的应用
   Application of programmable logic controller (PLC) to cold flow regulation tests of rocket engines
   来源：学术文献
• 3505E数字控制器在单抽汽轮机上的应用与调试
   Application and regulation of 505E Digital Controller on Single-exhaust Turbine
   来源：学术文献
• 4蒲城电厂4号机组轴振异常变化的调试
   regulation of Shaft Vibration of No.4 Unit under Abnormal Variation in Pucheng Power Plant
   来源：学术文献
• 5国家药物安全评价检测中心空调调试
   regulation of air conditioning system of the National Evaluation and Testing Center on Pharmaceutical Safety
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2排沙漏斗切向流速分布规律的研究
   Study on regulation for Tangential Flow Velocity Distribution in Sand Hopper
   来源：学术文献
• 3本文通过大底盘大空间高层建筑剪力墙结构模型试验与计算分析对比,了解了在水平荷载作用下大底盘大空间层中主体结构构件、裙房构件的内力及其分布规律,及上部标准层复杂布置剪力墙的受力情况。
   This paper introduces the computation analysis and the test research on the tall shear wall structure with large plinth and large spare floors, and presents the stresses distribution regulation of this kind of structure under action of horizontal loads.
   来源：学术文献
• 4重力场中分子速度分布规律的研究
   Study on Distributing regulation of Molecular Speed in the Gravitational Field
   来源：学术文献
• 5在岩石CT扫描CT数分布规律的基础上，建立了CT数分布规律的数学模型，推导了岩石损伤密度与CT数的定量关系。
   Based on the characteristics of distribution regulation of CT values of rockdamage in rock CT scanning, the mathematical model of CT value distribution and thequantitutive relation between density of rock damagk and CT value are established.
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2micRNA和siRNA基因调控技术研究进展
   Advancement of micRNA and siRNA gene regulation technologies
   来源：学术文献
• 3日光温室蔬菜CO_2施肥效应与机理及CO_2环境调控技术
   Effects and Mechanism of CO_2 Enrichment on Vegetables as Well as regulation Techniques of CO_2 Environment in Solar Greenhouse
   来源：学术文献
• 4根际施肥调控技术研究初探
   Primary Study on the Technology of Rhizosphere Fertilization and regulation
   来源：学术文献
• 5小麦籽粒蛋白质品质的肥水调控技术研究现状
   The regulation of fertilizer and water on grain protein of wheat
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2模拟结果表明,对应于不同输入电压或不同负载,转换器系统工作稳定,输入调整率-40dB,输出调整率-60dB.输出电压纹波平均值可以控制在额定值75mV,转换效率71%.
   From the simulated results,the stability of the designed monolithic Buck converter with different input voltage or different load is well,the line regulation is-40 dB and the load regulation is-60 dB.The average output voltage ripple of 75 mV and the power efficiency of 71% are achieved.
   来源：学术文献
• 3变压器短路阻抗及电压调整率计算
   Calculation of Short Circuit Impedance and Voltage regulation Rate of Transformer
   来源：学术文献
• 4本发明实施例改善电源负载调整率的装置，本发明实施例通过在电源芯片内部增加的电路来增加输出电压，以补偿寄生电阻上产生的电压降，从而能够在不增加电源芯片成本的同时提高电源的负载调整率。
   With a device for increasing the load regulation of the power supply according to this embodiment of the present invention, in this embodiment of the present invention, an output voltage is increased through a circuit added inside a power supply chip, so as to compensate for the voltage drop generated by the parasitic resistance, so that the load regulation of the power supply can be improved without increasing the cost of the power supply chip.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102033561A   英文专利号：US2012119716
• 5在线40上的Vfb用于调整存储在运行的初级绕组122a或122b中的能量以维持输出调整率。
   V.sub.fb on line 40 is used in adjusting the amount of energy stored in the active primary winding 122a or 122b to maintain output regulation.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1127574A   英文专利号：US5414610

变形:   english【复】

• 2搞好规章制度建设加强制剂管理
   Perfecting the regulation and Strengthening the Management of Preparations
   来源：学术文献
• 3随着排放的规章制度日益严格，开发提供改良性能(例如较低的点燃温度)的柴油氧化催化系统是持续目标。
   As emissions regulations become more stringent, there is a continuing goal to develop diesel oxidation catalyst systems that provide improved performance, for example, lower light-off temperature.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102387856A   英文专利号：US2010257843
• 4对制定新中国人才培养和教育政策、建立和健全人才培养和教育的各项规章制度，提出了精辟的见解并做出了巨大的贡献和卓越的成就。
   Hi~ penetrating analysis has made great contribution to China抯 regulations of talent cultivation and education.
   来源：学术文献
• 5允许超越隐私权设置的这一LA 380和这样做的条件可以由网络操作员或者本地和/或国家政府规章制度建立。
   The particular LA's 380 allowed to override privacy settings and the conditions for doing so can be established by the network operator or local and/or national government regulations.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1297667A   英文专利号：US6195557

变形:   english【复】

• 2首先，IRS-1和mTOR之间表面上缺乏互联可破坏正常的负反馈调控。
   Firstly, the apparent lack of interconnection between IRS-1 and mTOR could disrupt the normal negative feedback regulation.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101421625A   英文专利号：US2009148859
• 3虽然被设计成在装置10的操作过程中保持正常的固定，但该轴102被设计为在该装置的组装步骤中以及(根据在下文中将更为清楚地展现的形式)在调节制品A的抓取点T和释放点G的步骤中进行旋转。
   Albeit designed to remain normally fixed during operation of the device 10, the shaft 102 is designed to rotate in the step of assembly of the device and (according to modalities that will emerge more clearly in what follows) in the step of regulation of the points of gripping T and of release G of the articles A.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101583549A   英文专利号：US2010012458
• 4该通廊压力消除在冷起动时存在的力平衡，并且导致工作活塞18的移动，其现在作为调节活塞在发动机暖运行时开始根据本发明的润滑剂阀的正常的调节运行。
   This gallery pressure cancels out the force equilibrium that is present during a cold start, and leads to displacement of the working piston 18, which, as a regulation piston, now assumes normal regulation operation of the lubricant valve according to the invention when the engine is warm from operation.
   来源：专利文献   中文专利号：CN103180612A   英文专利号：US2013081720
• 5以其正常的调节模式，每0.5秒进行系统压力采样，在采样之间提供了充足的时间以执行针对设定点压力的评价，并且以一连串脉冲的形式发出控制信号至电机控制器以驱动活塞置换闭合容积系统中的空气，并由此将压力基本上改变为设定点压力。
   In its normal regulation mode, system pressure sampling is at every 0.5 seconds, which provides sufficient time between samples to perform evaluation against set-point pressure, and issue control signals, in the form of a train of pulses, to the motor controller to drive the piston to displace air in the closed volume system, and thus change the pressure to substantially setpoint pressure.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101883603A   英文专利号：US2010252048

变形:   english【复】

• 2pH调整器75的调整方法除上述例子以外，也可以使臭氧供给部40、紫外线照射部41、光催化剂作用部42分别间歇地运转或通过对臭氧量、紫外线量适当地微调整来控制pH。
   The regulation methods using the pH regulator 75 include, besides the above example, intermittently operating the ozone supply portion 40, the ultraviolet ray irradiation portion 41 and photocatalyst action portion 42 and finely regulating the amount of ozone or ultraviolet rays appropriately, thereby controlling the pH value.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102665391A   英文专利号：US2012192487
• 3因为仅仅旋转速度的数量与在此描述的速度调整方法相关，转子轴线的方向没有发挥任何作用。
   Because only the amount of the rotational speed is relevant in the speed regulation methods considered here, the direction of the rotor axis does not play any role.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102384031A   英文专利号：US2012056427
• 4图14b中示出了用于供给器的通风装置的两阶高度调整方法的替代性实施例。
   An alternative embodiment of a two step height regulation method of an aeration device for a feeder is shown in FIG. 14b.
   来源：专利文献   中文专利号：CN103228561A   英文专利号：US2012086163
• 5插齿刀重磨及重磨时调整方法分析
   Analysis on the Refacing of Gear Shape Cutter and regulation Method while Refacing
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2因此，这也表明组胺参与了多种生理学和行为过程，例如体温调节、神经内分泌调节、昼夜节律、全身僵硬状态、运动性、攻击性、饮食行为、学习和记忆以及突触可塑性(Hass等，组胺神经元：形态学和功能(Histaminergic neurones：morphology and function，Boca Raton，FL：CRC Press，1991，第196-208页；Brown等，Prog.Neurobiology，2001，63，637-672)。
   Thus, it has been shown that histamine is involved in various physiological and behavioural processes, such as thermoregulation, neuro-endocrinal regulation, circadian rhythm, cataleptic states, motility, aggressiveness, eating behaviour, learning and memorisation, and synaptic plasticity (Hass et al., Histaminergic neurones: morphology and function, Boca Raton, Fla.: CRC Press, 1991, pp. 196-208; Brown et al., Prog. Neurobiology, 2001, 63, 637-672).
   来源：专利文献   中文专利号：CN101602706A   英文专利号：US2009312389
• 3因此，WO 2008/120127的系统便于进行自然日光模仿，并且没有解决前面所讨论的与体温调节有关的问题。
   Thus, the system of WO 2008/120127 facilitates natural daylight mimicking, and does not tackle the above discussed issues related to thermoregulation.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102461338A   英文专利号：US2012101556
• 4ATP对大鼠体温调节的影响
   Effects of ATP on the Thermoregulation in the Rat
   来源：学术文献
• 5暴露于夜间光会抑制夜间褪黑激素分泌从而影响体温调节，这是因为褪黑激素峰值通常与CBT的最小值相关联。
   Exposure to nocturnal light suppresses nocturnal melatonin secretion, thus influencing thermoregulation as the melatonin peak is usually associated with the minimum in CBT.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102461338A   英文专利号：US2012101556

变形:   english【复】

• 2水轮机调节系统的Fuzzy自整定PID控制及其仿真
   Fuzzy Self-Adaptive PID Control of Water Turbine regulation System and Its Simulation
   来源：学术文献
• 3模糊控制器的PID描述及量化因子整定
   PID Description of Fuzzy Controller Its regulation Quanitization of Factor
   来源：学术文献
• 4模糊逻辑参数自整定PID复合控制的设计
   Design of composite control based on fuzzy、parameterself-regulation PID controller
   来源：学术文献
• 5基于参数模糊自整定PID控制的大功率发电机励磁系统
   The Excitation System of Heavy Power Generator Based on Parametric Fuzzy Self-regulation PID Control
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2根据BISFA规程所测量，根据AT 287905在工业生产线上生产的具有0.8分特的纤度的纤维素短纤维，具有在调理状态下36.3cN/tex的强度和5.9cN/tex的模量(5％伸长率)。
   A cellulosic staple fiber produced according to AT 287905 in a commercial line with a titer of 0.8 dtex displayed, measured according to the BISFA regulations, a strength of 36.3 cN/Tex in the conditioned state and a modulus of 5.9 cN/tex (5% elongation).
   来源：专利文献   中文专利号：CN101970732A   英文专利号：US2010291823
• 3温度巡检仪调理电路的设计
   Design to the regulation Circuit of Temperature Monitor System
   来源：学术文献
• 4电源转换电路的目的是通常通过特定的调理和调节电路从电源向负载传送电力。
   The purpose of power conversion circuitry is to transfer electrical power from a power source to a load, typically through certain conditioning and regulation circuitry.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101425749A   英文专利号：US2009108677
• 5严重创伤、脓毒症和MODS免疫调理治疗的临床研究
   Clinical study of immunoregulation therapy in the patients with severe trauma,sepsis or mods
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2对于大型建筑或建筑群，将成千个检测器或传输器直接连接到中央火警控制面板是不合理的，使得章程要求转发器从检测器或传输器中的每一者接收警报信号(包含识别码)，接着将警报信号中继(relay)到火警控制面板或另一转发器。
   For a large scale building or complex, it is irrational to directly connect thousands of detectors or transmitters to a central fire alarm control panel, such that the regulation requires a repeater to receive alarm signals (including identifiers) from each of detectors or transmitters then to relay the alarm signals to the fire alarm control panel or another repeater.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102369680A   英文专利号：US2012033977
• 3韩国国家消防安全准则(National Fire Safety Criterion，NFSC)是指定关于消防安全设施的各种规范的章程。
   National Fire Safety Criterion (NFSC) in Korea is regulations which prescribe various specifications with regard to fire safety facilities.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102369680A   英文专利号：US2012033977
• 4期待权理论基础在于公司是以公司章程这一载体为中介，组合而成的股东之间、股东与公司以及股东（公司）与政府之间的契约，对于该契约的全面实际履行，每一位股东均有期待的权利和利益。
   The theory of expectative base on the foundation that the company is the contract between two shareholders, between shareholder and company and between company and government by the regulation. Every shareholder expect to implement the contract.
   来源：学术文献
• 5针对学校章程中校长权力规定的失范,应当加强与章程相关的法规建设,完善学校章程中校长权力的规定,从制度上保证学校章程中校长权力规定的可行性。
   Aiming at the limitation of the regulation of principal's power in school constitution, we should strengthen the laws related to and perfect the prescriptions in order to guarantee the principal to execute their powers from the system.
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2在框33中将控制制动力矩和调节制动力矩相加。
   The braking control torque and the braking regulation torque are added in block 33.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102844232A   英文专利号：US2013013151
• 3虽然被设计成在装置10的操作过程中保持正常的固定，但该轴102被设计为在该装置的组装步骤中以及(根据在下文中将更为清楚地展现的形式)在调节制品A的抓取点T和释放点G的步骤中进行旋转。
   Albeit designed to remain normally fixed during operation of the device 10, the shaft 102 is designed to rotate in the step of assembly of the device and (according to modalities that will emerge more clearly in what follows) in the step of regulation of the points of gripping T and of release G of the articles A.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101583549A   英文专利号：US2010012458
• 4工作制动装置1使用防滑调节制动的防抱死系统（ABS）以及优选使用防滑调节驱动（ASR）。
   The service brake device 1 has a brake slip regulated antilock system (ABS) and may also have a drive slip regulation system (ASR).
   来源：专利文献   中文专利号：CN102666228A   英文专利号：US2012299369
• 5这各制动液压调整机构40FL、40FR、40RL、40RR能够调节制动液压产生机构20或高压产生机构30产生的制动液压。
   These brake fluid pressure regulation means 40FL, 40FR, 40RL and 40RR can regulate the brake fluid pressure generated by the brake fluid pressure generation means 20 and the high-pressure generation means 30.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102695638A   英文专利号：US2012215414

变形:   english【复】

• 2骨髓间充质干细胞成骨分化调控的研究进展
   regulation of osteogenic differentiation of the bone marrow mesenchymal stem cells
   来源：学术文献
• 3这些结果提示EDAG 1可能是一种与造血细胞分化调控密切相关的新基因。
   These results show that EDAG 1 is related to the regulation in hematopoietic system and the development of leukemia.
   来源：学术文献
• 4神经干细胞的分化调控及BDNF基因修饰后对大鼠脊髓损伤修复的研究
   The regulation of NSC Differentiation and Repairment of BDNF Genetically Modified NSC Transplantiation to Rat Spinal Cord Injury
   来源：学术文献
• 5应用RNAi技术研究基因功能和干细胞的维持及定向分化调控具有广阔的发展前景。
   The technological research on RNAi had great prospect in studying the function of genes and the maintenance and specific differentiation regulation of stem cells.
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2在IMS的媒体安全的技术规范TR33.828中，TBS被提出作为用来解决IMS媒体流安全问题的一个候选方案。
   In the technical regulation TR33.828 about media security in the IMS, TBS is proposed as an alternative scheme for solving security issues of the IMS media stream.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101719825A   英文专利号：US2012002816
• 3为了满足对于行人保护和低速碰撞防范措施（countermeasure）的全球技术规范（GTR）的要求，如在图1中所示地设计非对称三角形区段能量吸收器。
   To meet the Global Technical regulations (GTR) requirements for pedestrian protection and low speed crash countermeasures, an asymmetric triangular section energy absorber is designed as shown in FIG. 1.
   来源：专利文献   中文专利号：CN103269912A   英文专利号：US2012153647
• 47信令系统符合《中国国内电话网No.7信号方式技术规范(GF001-9001)》(暂行规定),是已在国内推广应用的最新No.
   7 Signalling System TechnicaI Specifications(GF001-9001) (provisional regulation). It is the latest No.
   来源：学术文献
• 5深入研究CAN 网络协议的技术规范,描述了CAN 总线的分层结构中的数据链路层和物理层。
   Technical regulation of CAN Bus network is lucubrated and Data Link Layer and Physical Layer in hierarchy structure of CAN Bus is described.
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2一人公司信用法律规范之阐析
   Research into credit laws and regulations of one person's company
   来源：学术文献
• 3试论中国盐业垄断经营的法律规范问题
   On the Law regulation of the Monopoly of Chinas Salt Industry
   来源：学术文献
• 42、建立法律规范 ,为市场经济发展建立制度环境 ;
   2)found laws and regulations as an institutional environment;
   来源：学术文献
• 5会计教学中必须加强法律规范和职业道德的教育
   Strengthening the Education of Laws and regulations and Professional Morality in Accounting Teaching
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2在企业转换经营机制时期，必须强化安全生产责任目标和安全法规管理，组织多种形式的安全培训和安全教育，并在工程开工前办理单位工程安全管理审查与监督委托，进行定期与不定期的安全监督检查。
   During the period of transforming of operational machanics of enterprises, there have keen something necessary to be done, ie, strengthing the responsibility goalsof safety production and management of safety laws and regulations, organizing all kinds of safety training and education, handling supervision entrustment and examing safety management ofthe engineering before begining building and making a inspection on safety supervision at alltime.
   来源：学术文献
• 3然而，由于更严格的政府法规，含钒材料因其对环境的有害作用已受到增强的审查。
   However, due to more strict government regulations, vanadium-containing materials have come under enhanced scrutiny because of its detrimental effects on the environment.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101687660A   英文专利号：US2010111797
• 4论WTO体系下规章的司法审查
   The Judicial Review of Administrative regulations under the WTO System
   来源：学术文献
• 5本研究获得了隆德大学动物实验伦理审查委员会的批准(伦理许可M14-05)，并且是根据涉及实验动物保护的欧洲共同体规则进行的。
   The study was approved by the Ethical Review Committee for Animal Experiments at Lund University (Ethical allowance M14-05), and was conducted according to European Community regulations concerning the protection of experimental animals.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101730532A   英文专利号：US2011039935

变形:   english【复】

• 2WTO与中国证券监管法律制度的完善
   The WTO and the Perfection of the Securities regulation Legal System of China
   来源：学术文献
• 3其次,探讨了与QDII制度相关的若干法律问题,诸如QDII母国外汇管制法律问题,QDII母国对投资者权益保护的法律问题,并从两方面分析了QDII母国和东道国的监管法律问题:一是国际证券监管组织的主要规定以及韩国和台湾地区实施QDII的成功经验及其对中国的启示;
   Secondly discusses relevant legal matters such as foreign exchange control and protection of right and interest with regard to QDII system; furthermore, analyzes regulation of QDII: one is the main provisions of International Organization of Securities regulation and the successful experiences and inspiration from Korea and Taiwan;
   来源：学术文献
• 4证券监管:概念与目标的历史溯源
   Securities regulation and supervision: history of concept and goal
   来源：学术文献
• 5政府监管的缺陷与证券监管的适度性分析
   Defects of Government and Analysis on Moderation of Securities regulation
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2在最后一个步骤中，基于所测量的组织灌流与参考设定点值之间的差来调适由灌流调节设备10施加到目标部位2的压力(步骤60)。
   In a last step, the pressure exerted by the perfusion regulation device 10 to the target site 2 is adapted based on a difference between the measured tissue perfusion and the reference setpoint value (step 60).
   来源：专利文献   中文专利号：CN102036605A   英文专利号：US2011066092
• 3若恒温器具有一个与控制单元相连的环境温度传感器，就能实现房间温度的最佳调适或调节。
   An optimal adjustment or regulation of the room temperature is enabled if the thermostat has a temperature sensor for the environmental temperature, that is connected to the control unit.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102859286A   英文专利号：US2013026243
• 4根据所测量的压力的值、所测量的灌流和所述灌流的参考设定点值，通过使用适当的算法，可以确定应当如何调适由灌流调节设备10施加到目标部位2的压力以便获得接近或基本等于所述灌流的参考设定点值的组织灌流的值(步骤50)。
   From the values of the measured pressure, the measured perfusion and the reference setpoint value for the perfusion, by using an appropriate algorithm it may be determined how the pressure exerted by the perfusion regulation device 10 to the target site 2 has to be adapted in order to obtain a value for the tissue perfusion which is close or substantially equal to the reference setpoint value for the perfusion (step 50).
   来源：专利文献   中文专利号：CN102036605A   英文专利号：US2011066092
• 5政府转型过程中的公务员心理调适研究
   A Discourse of Public Servants' Mental regulation in the Transformation of Government
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2并且，在前端喷嘴部121a的内部设置了喷射开口调整板121f，因此空气抽吸喷射装置10B在真空吸尘时能够用作普通的抽吸喷嘴，而在吹风时喷射开口面积减小，因此能够提高喷射气流从抽吸口121g喷射出时的流速，增强喷射气流的气势。
   Further, since the injection opening regulation plate 121f is provided in the interior of the front end nozzle section 121a, the air suction/injection device 10B can be employed as the general suction nozzle at the time of the vacuum, and also can be employed for enhancing the flow velocity of the injecting airstream from the suction port 121g to increase the momentum of the injecting airstream at the time of the blower, by reducing the area of the injection opening.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102753072A   英文专利号：US2013000071
• 3与普通的线性的再调整相反将充电泵的开关单元，这有通过开关S1和晶体管S2，使用作为可控制的电阻和因此当用户4接通时达到电压调节的作用。
   In contrast to normal linear readjustment, the switching unit of the charge pump, which has the make-contact switch S1 and the transistor S2 is used as a variable resistor, thus providing voltage regulation when the load 4 is switched on.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1385003A   英文专利号：US6462523
• 4由于政府对于用来镀覆容器的普通的液体镀覆材料所必然具有的溶剂扩散制订了日益严格的法则，目前对于镀覆容器的粉末镀覆材料的需求，比过去要大得多。
   Powder coating materials for coating containers are more in demand now than in the past due to increasingly more stringent government regulations on solvent emissions which are associated with liquid coating materials conventionally used in coating containers.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1083545A   英文专利号：US5612096
• 5随着电力市场正在进行的衰退，从远距离发电机到本地消费者的负荷传输和电力托送已成为普通的实践。
   In the wake of the ongoing deregulations of the electric power markets, load transmission and wheeling of power from distant generators to local consumers has become common practice.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101647173A   英文专利号：US2010023179

变形:   english【复】

• 2论立法法对行政法规范冲突的控制及其完善
   On the Control of Conflicts between Administrative regulations in Legislative Law and the Perfection Thereof
   来源：学术文献
• 3例如，德国行政法规TA Luft和VDI 2440排放标准测试在某些工艺工业中要求通过用于阀排放的阀柄的泄漏少于1ppm。
   For example, the German administrative regulation TA Luft and the VDI 2440 emission standard test requires less than 1 ppm leakage through the valve stem for valve emissions in certain process industries.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101344464A   英文专利号：US2009013805
• 4对于天然气驱动的锅炉而言，该极值在空气清洁技术指南上由2002版的联邦有害物质法的第一普通行政法规所提出，目前是150mg/Nm3。
   The limit value for boilers operated by natural gas recommended by the Technical Instructions on Air Quality Control, First General Administrative regulation pertaining to the Federal Air Pollution Control Act, as of 2002, currently is 150 mg/Nm3.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102355934A   英文专利号：US2012009108
• 5信息时代行政法规的传播体制改革
   Reform of Dissemination System of Administrative Law and regulation in Information Era
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2这样，根据数据通讯细则CCIR(国际无线电咨询委员会)601或656，用于常规数字视频编码器的标准数据采样时钟频率应该是27MHZ或13.5MHZ。
   Thus, according to the data communication regulation CCIR (International Radio Consultative Committee) 601 or 656, a standard data sampling clock frequency used in the conventional digital video encoder should be 27 MHz or 13.5 MHz.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1176561A   英文专利号：US6285717
• 3后者的例子包括作为特殊健康用途食品的说明，作为有定性健康要求的特殊健康用途食品的说明，影响身体结构和功能的说明，减小疾病风险声明的说明等第，更精确地，典型的例子包括作为健康促进法(Japan Ministry of Health，Labor andWelfare，Ministerial ordinance No.86，2003年4月30日)实施细则中提供的特殊健康用途的食品的说明(健康用途的具体说明)和类似说明。
   Examples of the latter include indications as food for specified health uses, indications as food for specified health uses with qualified health claims, indications of influence on body structures and functions, indications of reduction of disease risk claims and so forth, and more precisely, typical examples include indications as food for specified health uses (especially indications of use for health) provided in the enforcement regulations of Health Promotion Law (Japan Ministry of Health, Labor and Welfare, Ministerial ordinance No. 86, Apr. 30, 2003) and similar indications.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101098702A   英文专利号：US2009054354
• 4特种劳动防护用品安全标志实施细则
   Detailed Rules and regulations on Safety Signs of Special Labor Protection Articles
   来源：学术文献
• 5浅析医院计量管理实施细则
   Implementing the regulations of metrological management
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2新疆绵羊环境调控措施探讨
   A Discussion of Sheep's Environment regulation in Xingjiang Autonomous Region
   来源：学术文献
• 3仅当此调控措施不足以使电弧炉11内的过程并且因此调控系统的输入量正常时，计算模块VI、VIII和IX的阈值才被超过，并且因此启用通过调控系统21的速效的调控措施。
   Only when these regulation actions are not sufficient to normalize the processes in the arc furnace 11, and therefore the input variables of the regulation system, are the threshold values of the calculation modules VI, VIII and IX exceeded and more drastic regulation actions thus initiated by the regulation system 21.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102612856A   英文专利号：US2012183010
• 4巢湖电网电压质量调控措施分析
   Analysis of the Voltage Quality regulation and Measure of Chaohu Power Grid
   来源：学术文献
• 5不同顶端调控措施对烟株内钾素积累和分配规律的影响
   Effect of Top-regulation on the Accumulation and Distribution of Potassium in Tobacco Plant
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2镉相关翻译启动因子TIF3致Ras癌基因蛋白的异常表达
   Over Expression of Cadmium-Responsive Initiation Factor 3 (TIF3) Results in Up-regulation of Expression Ras Genes
   来源：学术文献
• 3煤矿安全规制的理论动因、标准设计与制度补充
   On the Theoretical Motivation,Standard Design and System Perfection of Coal Mine Safety regulation
   来源：学术文献
• 4以居民金融需求变化、信息科技不断发展和金融管制逐渐放松为代表的经营环境改变是银行加快发展零售业务的外部动因。
   Changes of business environment are the external motives, including the change of customer demand, the development of IT, and the loosening of financial regulations.
   来源：学术文献
• 5通过对国际证券业规制变革的考察，本文认为经济金融全球化、余融创新、混业经营趋势和信息网络技术进步是推动这次规制变革的内在动因，而在放松对市场进入、业务范围和佣金费率等方面规制的同时，又不断强化对新兴证券业务和金融机构风险管理的审慎性规制，则是这次规制变革的主要特点。
   This article considers that the evolution of international securities regulations results from economical globalization,financial innovation, universal banking and technological progress, and are featured by deregulating market entry, business scope and trading commission and emphasizing the prudential regulation on new securities businesses and financial risk.
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2这对于激光器26的安全性法规约束是有利的。
   This is an advantage for laser 26 safety regulation constraints.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101536051A   英文专利号：US2010039217
• 3教学制度建设的理性与伦理规约
   On Rationality and Ethical regulation of Teaching Institution Construction
   来源：学术文献
• 4中国古代民间规约引论
   Introduction to Folk regulations in Ancient China
   来源：学术文献
• 5触发电路401的级数与能够判定DRAM模块109的存取规约的量的过去的已发行存储器存取信息的保持数相对应。
   The number of the stages of the flipflop circuit 401 corresponds to the number of held pieces of issued memory access information whose access regulations of the DRAM module 109 can be determined.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102405466A   英文专利号：US2012079216

变形:   english【复】

• 2论政府医疗规制制度的完善与优化
   On the Improvement and Optimization of Government Medical regulation System
   来源：学术文献
• 3浅论社会性规制的理论依据—兼论我国政府对食品与药品质量规制制度
   The Theoretical Foundation of Social regulation -Food and Drug Quality regulation
   来源：学术文献
• 4日本城市燃气价格规制制度沿革
   On the History of Japan's Urban Gas Price regulation System
   来源：学术文献
• 5医疗市场失灵与政府医疗规制制度的优化
   On the Improvement and Optimization of Government Medical regulation System
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2肾素-血管紧张素系统的神经体液调节Ⅲ.电刺激中脑中央灰质及脑室内注入受体阻断剂对猫血浆血管紧张素Ⅱ水平的影响
   Neurohumoral regulation of Renin-Angiotesin System Ⅲ. Effects of Electro-stimulation of Midbrain Central Grey and Intraventricular Injection of Various Receptor Antagonists on plasma ANG Ⅱ in Cats
   来源：学术文献
• 3微重力条件下人体体液调节模型的分析与改进思考
   Analysis and Improvement Consideration of the Current Human Experimental Models of Humoral regulation in Microgravity.
   来源：学术文献
• 4+Gz对血压体液调节活动影响的研究现状及存在问题
   The research status of the effect of +Gz on blood pressure humorous regulation and some problems in existence
   来源：学术文献
• 5耳-体穴电针对大鼠胆汁分泌的影响及其体液调节机制的研究
   Effect of Electroacupuncture of Ear-Body Points on Biliation and study on Its Mechanisms or Humoral regulation in Rats
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2101 工作电压（或单元，其也提供工作电压，例如驱动器或是整理器）
   101 Operating voltage (or unit which also provides an operating voltage, for example a driver or a current regulation system)
   来源：专利文献   中文专利号：CN103026786A   英文专利号：US2013119861
• 3依据永定新河河口1997年潮汐观测资料及河道1990～1997年潮汐观测资料，通过实测资料的整理分析，初步揭示了永定新河河口潮流动力及泥沙特征，为河道的治理规划提供了科学的依据。
   According to the observed tidal data in 1997 at Yongdingxinbe River Mouth and the observed tidal data from 1990 to 1997 in Yongdingxinhe River Course,through sorting out and analysing the data,the characteristics of tidal dynamic and sediment at Yongdingxinhe River Mouth have been revealed preliminaryly,which provide a scientific basis for river regulation planning.
   来源：学术文献
• 4辟其田畴 正其经果——简述1930年代河南南阳县的田赋整理
   The regulation of Feudal Land Tax by Nanyang County in 1930's
   来源：学术文献
• 5它们没有公开或提及使用高纯度聚合物作为可以赋予温度调节和改进的舒适性的PCM、潜热储存处理物或纺织品整理物。
   They do not disclose or mention the use of high purity polymers as PCMs, latent heat storage treatments or textile finishes which can impart temperature regulation and improved comfort.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102123858A   英文专利号：US2009035557

变形:   english【复】

• 2现代市场经济的显著特征表现为市场调节与政府干预的有机结合。
   The modern market economy is notably characterized by the organic combination of market regulation and government intervention.
   来源：学术文献
• 3区域电力市场制度创新与政府干预分析
   Analysis of System Innovation & Government regulation in Regional Electric Power Market
   来源：学术文献
• 4从产业政策到竞争政策:东亚地区政府干预方式的转型及对中国的启示
   From Industry Policy to Competition Policy: East Asia Government regulation Pattern Transition and its Insights for China
   来源：学术文献
• 5试论政府干预及其法律规制
   The Government's Intervention and the regulation of It
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2板带热连轧轧制规程优化设计
   Optimization of Rolling regulation in Hot Continuous Rolling of Plate
   来源：学术文献
• 3基于进化计算的混合优化算法及其在轧制规程优化上的应用
   The Mixed Optimization Algorithm and Its Application in the Rolling regulations Based on Evolution Computation
   来源：学术文献
• 4道次压下量的分配在热连轧机轧制规程占有重要地位,道次压下量的分配直接影响着轧制规程的其他工艺参数。 对轧制速度、轧制力的分配以及轧制功率等工艺参数都有着重要的意义。
   The assign of reduction in rolling process is very important in hot continuous rolling regulation, it affect other technical parameters, such as rolling velocity, rolling pressure and power.
   来源：学术文献
• 5介绍了板、带材压下规程及型材的孔型优化设计问题，并指出了设计特点与方法，给出了优化后的效果。 为钢材及其它有色金属轧制规程的设计提供了设计方法。
   The optimization design for pass of shape steel and draughting regulations for plate and strip is introduced,design features and methods offered,the effect of optimization also given.
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2因此，应用本发明的优点在通过侦测单元侦测与判断机柜系统中新增节点的状态信息及其传感器读值，使得机柜管理控制器可实时判断节点型式并相对应进行电源匹配计算，以对机柜系统中的所有节点进行功率消耗统计与供电分配，并依据开启节点所对应产生的热能执行相对应的温度调节，而达到上述目的。
   Therefore, the advantages of applying the present disclosure lie in that, the detecting unit detects and determines a status message and a sensor read value of a newly added node in the rack system, so that the RMC may determine the type of the node in real time and correspondingly perform power matching calculation, so as to perform power consumption statistics and power distribution on all nodes in the rack system, and execute corresponding temperature regulation according to generated heat energy corresponding to nodes activated, thereby achieving the foregoing objectives.
   来源：专利文献   中文专利号：CN103092138A   英文专利号：US2013110926
• 3相较于现有作法，在本发明的上述实施例中，通过侦测单元侦测与判断机柜系统中新增节点的状态信息及其传感器读值，使得机柜管理控制器可实时判断节点型式并相对应进行电源匹配计算，以对机柜系统中的所有节点进行功率消耗统计与供电分配，并依据开启节点所对应产生的热能执行相对应的温度调节，达到实时电源管理与温度控制的功能，并可广泛运用于服务器与云计算系统之中。
   Compared with the prior art, in the embodiments of the present disclosure, the detecting unit detects and determines a status message and a sensor read value of a newly added node in the rack system, so that the RMC may determine the type of the node in real time and correspondingly perform power matching calculation, so as to perform power consumption statistics and power distribution on all nodes in the rack system, and execute corresponding temperature regulation according to generated heat energy corresponding to activated nodes, thereby achieving the function of real-time power management and temperature controlling, and the present disclosure may be widely applied to a server and a cloud computing system.
   来源：专利文献   中文专利号：CN103092138A   英文专利号：US2013110926
• 4图4示出了房间8的温度管理控制功能的框图。
   FIG. 4 shows a block diagram of a control function for temperature regulation of a room 8.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102792639A   英文专利号：US2012296451
• 5所提议的方案的好处在于控制精度增加，且因此，在考虑规定的噪声规则的情况下，声功率管理控制方案下所产生的能量增加。
   The benefit of the proposed scheme is an increase in the precision of control and thus an increase in the energy yielded under the sound power management control scheme in view of the given noise regulations.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102996334A   英文专利号：US2012139254

变形:   english【复】

• 2因此，可以通过控制升压转换器，不断地且主动地控制发动机驱动型发电机的负荷变动，能够将发动机驱动型发电机的负荷变动抑制在设定的负荷变动率内。
   Because of this, controlling the step-up converter allows the load variation of the engine generator to be always actively controlled and suppressed within the set load regulation.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101335466A   英文专利号：US2010156180
• 3而且，因为通过控制升压转换器13，而可以不断地且主动地控制发动机驱动型发电机11的负荷变动，所以能够将发动机驱动型发电机11的负荷变动抑制在所设定的负荷变动率内。
   Then, a load variation of the engine generator 11 can be suppressed within a set load regulation because the load variation of the engine generator 11 can be always actively controlled by controlling the set-up converter 13.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101335466A   英文专利号：US2010156180
• 4因此，存在的问题是使得电压波动很大(在具有用于本实例的1.8V的操作电压和1GHz的操作频率的DRAM的情况下，电压变动率ΔV/V＝10％到20％)。
   Consequently, there is a problem such that the voltage fluctuates largely (in the case of a DRAM with an operation voltage of 1.8V and an operation frequency of 1 GHz used for the present example, voltage regulation .DELTA.V/V=10% to 20%).
   来源：专利文献   中文专利号：CN101371353A   英文专利号：US2010246144

变形:   english【复】

• 2这种信息有利地提供了诊断功能，以满足诸如在车上诊断步骤2(OBD2)技术条件的规定。
   Such information advantageously provides diagnostic functions to satisfy regulations such as On board Diagnostic phase 2 (OBD2) requirements.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1377443A   英文专利号：US6494186
• 3新技术条件下政府对自然垄断型公用事业的管制政策研究
   Research on Government's regulation Policies to Natural Monopoly Public Industries with New Technology
   来源：学术文献
• 4完全满足JB1010-81及JB7011-81单相异步电机技术条件和JB3219-83《分马力单相异步电机技术条件及试验方法》。
   It is in accord with JB1010 -81.JB7011-81 and JB3219-83 《The techinical regulation and test procedure for singal phase induction motors》.
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2DA-6对甜菊叶片细胞超微结构的影响研究
   Studies on influence of DA-6 regulation on leaf cells ultrastructure in Stevia rebaudiana Bertoni
   来源：学术文献
• 35、131I-GMCSF 诱导HL60/ADM细胞凋亡过程中，线粒体膜电位降低，细胞超微结构破坏明显， Bax表达上调，Bcl-2、Bcl-xl表达下调。
   5. Loss of the mitochondrial transmembrane potential (MTP), destruction of cells ultrastructure, up-regulation of Bax and down-regulation of Bcl-2 and Bcl-xl were observed in process of apoptosis of HL-60/ADM cells induced by 131I-GMCSF.
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2针刺对脑缺血耐受机制可调性展望
   Prospects for regulation of Cerebral Ischemia Tolerance Mechanism by Acupuncture
   来源：学术文献
• 3从膜均匀性和膜厚可调性的优点出发，优先选用下列方法用于形成包括上述金属硫化物、金属氟化物、金属碳酸盐和金属磷酸盐的膜：
   For forming films comprising the above-described metal sulfides, metal fluorides, metal carbonates, and metal phosphates, the following methods are preferably used, which are advantageous from the standpoints of film evenness and film thickness regulation:
   来源：专利文献   中文专利号：CN1226193A   英文专利号：US6261691

变形:   english【复】

• 2(二)以界定的概念为基准，本文分三个历史时期(1921—1949年、1949—1978年、1978—2002年)对党的组织形态、党的制度、党的内部结构关系、党员个体等几个方面的组织结构发展概况做了较为系统的梳理，并从中分析其特点与成因，以及它们对党本身的发展所产生的影响。
   (II) Based on the defined confined concept and from three Historical periods (1921-1949,1949-1978,1978-2002) this thesis systematizes our party's organizational ideology regulation, internal structural relationship, Communist as individual, etc, and from that to analyze her characteristic and contributing factor, as well as its influence on the development of our party.
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2草莓花药愈伤组织类型与状态调控研究
   Study on anther callus types and state regulation in strawberry
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2第三章论述了行政性垄断法律规制的一般原理，包括法律规制的价值取向、规制方式与立法选择行政性垄断的界定以及适用除外制度，并特别指出应采取形式主义与效果主义两者之所长来界定行政性垄断。
   The third chapter expounds general principle of legal regulations of administrative monopoly, including the value aims, regulating patterns and legislative selection, definition of administrative and exemption systems.
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2经过约二十年的发展，我国医药广告立法已取得了初步的成就，到目前为止，已建立了以《广告法》为统帅，以医药广告行政法规、部门规章、地方法规为基础，以其他法律法规中有关医药广告的法律规范为补充的较完善的医药广告法律法规体系。
   That framework has "Advertising Law" as its guideline, regulatory acts, ministerial regulations and local rules on medical advertising as its foundation, and other laws and regulations, whose certain clauses might deal with medical advertising, as its supplement.
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2确定地下水污染强度的梯度正则化方法
   Gradient-regulation method for determining a pollution source term in groundwater
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2信息不对称、银行声誉差异与金融规制
   Asymmetric Information, Bank Reputation Diversity and Finance regulation
   来源：学术文献

变形:   english【复】

变形:   english【复】

变形:   english【复】

变形:   english【复】

变形:   english【复】

变形:   english【复】

变形:   english【复】

变形:   english【复】

变形:   english【复】

变形:   english【复】