变形:   english【复】

• 2于是，水平方向遮蔽用可动部件64沿着导轨66向拉出方向侧开始移动，经由第1姿势的臂70将水平方向遮蔽用窗户遮帘52拉出。
   Then, the horizontally shielding movable member 64 starts moving toward the drawing direction side along the guide rail 66, and the horizontally shielding window shade 52 is drawn by means of the arm 70 in the first position.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102712238A   英文专利号：US2012193044
• 3当所述空间被占用、所述加热与冷却系统正在对所述建筑进行加热且所述房间可能不接收直射的阳光时，响应于所述需求响应命令而允许一定量的自然光穿过所述窗户；
   allowing some amount of natural light admitted through the window in response to the demand response command when the space is occupied, the heating and cooling system is heating the building, and the room may not be receiving direct sunlight;
   来源：专利文献   中文专利号：CN102598868A   英文专利号：US2011031806
• 415.权利要求14任何一项的窗户膜，其中所述涂布层充当硬涂层、粘合剂、红外吸收层或防雾层。
   15. A window film according to claim 14, whereby said coating layer is functioning as a hard coating, an adhesive, an infrared absorbing layer or an anti-fog layer.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101611080A   英文专利号：US2009305013
• 5由于此时的马达23的电流方向是反向，因此，马达23反转而使窗户打开。
   At this point, because the current is passed through the motor 23 in the reverse direction, the motor 23 is reversely rotated to open the window.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102452299A   英文专利号：US2012091793

变形:   english【复】

• 2可以获得在第一时间视窗期间的生理学数据，诸如胸腔阻抗数据以建立基线，或者可以用于形成一个或多个数据聚类。
   Physiological data, such as thoracic impedance data, can be obtained over a first time window to establish a baseline, or can be used to form one or more data clusters.
   来源：专利文献   中文专利号：CN103338698A   英文专利号：US2012157874
• 3相似地，显示器视窗164和166操作以分别显示像素内容B或E，和C或G。
   Similarly, monitor windows 164 and 166 operate to display pixel content B or F, and C or G, respectively.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101685617A   英文专利号：US2010079484
• 4所有M个横排的复数值和纵排的N个复数值(参考图1)用来在观察者视窗2中进行转换。
   The complex values of all M rows and for the columns the N complex values (see FIG. 1) are used for the transformations in the observer window 2.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101371203A   英文专利号：US2010271675
• 51、一种视窗显示的方法，其特征在于，包括：
   1. A method for displaying a window, comprising:
   来源：专利文献   中文专利号：CN101645004A   英文专利号：US2010031275

变形:   english【复】

• 2虽然还取决于磁传感器32的种类，但在仅仅使用一个磁传感器32的情况下，若车窗玻璃4和窗框之间的间隙为0(全闭)～3cm的范围，则这一个磁传感器32不管车窗玻璃4的打开状态如何都可在规定强度以上检测出磁铁31的磁通。
   Although it depends on the type of the magnetic sensor 32, when using just one magnetic sensor 32, as long as the gap between the window glass 4 and the window frame is 0 (fully open) to 3 cm, the single magnetic sensor 32 is detectable of the magnetic flux of the magnet 31 having a predetermined intensity or greater regardless of the open state of the window glass 4.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101808863A   英文专利号：US2010194550
• 3因此，能够更可靠地引导车窗玻璃3的滑动。
   Thus, the guidance of the slide of the window glass 3 is ensured.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101277834A   英文专利号：US2009115220
• 42.根据权利要求1所述的汽车用的车窗天线，其特征在于，FM无线电用主天线的各水平线条与所述FM无线电用子天线隔开15mm以上地配设。
   2. The automotive window antenna as claimed in claim 1, wherein the FM radio sub antenna is disposed to be apart from the horizontal strips of the FM radio main antenna by 15 mm or more.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102668239A   英文专利号：US2012249382
• 5更具体地说，转动基部52在臂50为展开姿势的状态下朝向比折曲部55靠基端一侧的一端侧部分54从第1连结部C1朝向车窗100的纵框104一侧延伸，并且以比折曲部55靠前端一侧的另一端侧部分56沿着纵框104延伸的姿势由卷取装置20支撑（参照图1）。
   More specifically, the pivot base 52 is supported by the windup device 20 in a position such that in the state in which the arms 50 are extended, the one-end-side portion 54 on the side close to the proximal end with respect to the bent portion 55 extends toward the vertical frame 104 of the window 100 from the first connecting portion C1 and the other-end-side portion 56 on the side close to the distal end with respect to the bent portion 55 extends along the vertical frame 104 (see FIG. 1).
   来源：专利文献   中文专利号：CN102686427A   英文专利号：US2012186758

变形:   english【复】

• 2另外，物镜光学系统的一部分设置在观察窗口31中。
   Further, a part of an objective optical system is arranged in the observation window 31.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102670157A   英文专利号：US2012226102
• 3主体部210包括可视观察窗220，其允许用户观察容器200的内部215内的内容物。
   The main body portion 210 includes a visible viewing window 220, which allows the user to view the contents in the interior 215 of the container 200.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102202713A   英文专利号：US2012031401
• 4也就是说，即使在将罩体1安装到气囊3上之后，也能用肉眼从观察窗16确认导入部32的状态。
   That is, it is possible to visibly confirm a state of the introduction part 32 through the observation window 16, even after the cover 1 is attached to cover up the air bag 3.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101821135A   英文专利号：US2010207369
• 5为了使水壶1的使用者能够注意到灯的行21，例如，容器2可以设置有透明的观察窗。
   For the purpose of enabling a user of the kettle 1 to notice the row of lights 21, the container 2 may be provided with a transparent viewing window, for example.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101512303A   英文专利号：US2010000317

变形:   english【复】

• 2可替换地或者附加地，光导LG1也可以在从环境光源LS1朝向输出窗口OW1的方向上在垂直于反射镜表面的方向上变得更宽。
   Alternatively or additionally, the light guide LG1 may also become wider in the direction from the ambient light source LS1 towards output window OW1 in a direction perpendicular to the mirror surface.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101802707A   英文专利号：US2010208211
• 3如果操了纵第一操纵单元131，则尝试在输出窗口151a上显示对电话号码的呼叫连接。
   If the first manipulating unit 131 is manipulated, a call connection for the phone number displayed on the output window 151a is attempted.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101673179A   英文专利号：US2010060475
• 4在照明系统的一个实施例中，照射系统还包括朝向光输出窗口发光的第三发光单元，轮辐被配置用于依次越过第一发光单元的第一光路、第二发光单元的第二光路以及在第三发光单元与光输出窗口之间的第三光路，其中驱动单元被配置成在轮辐越过第二光路时关断第一发光单元和第二发光单元，或者其中驱动单元被配置成在轮辐越过第二光路时切断第二发光单元和第三发光单元。
   In an embodiment of the illumination system, the illumination system further comprising a third light-emitting unit emitting light towards the light output window, the spoke being configured for sequentially transiting the first optical path of the first light-emitting unit, the second optical path of the second light-emitting unit and a third optical path between the third light-emitting unit and the light output window, wherein the drive-unit is configured to switch off the first light emitting unit and the second light-emitting unit when the spoke transits the second optical path, or wherein the drive-unit is configured to switch off the second light-emitting unit and the third light-emitting unit when the spoke transits the second optical path.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101878652A   英文专利号：US2010315604
• 5与前壁20、22A、22B中心C相比的前壁20、22A、22B的预定义边缘50与光输出窗口220之间的距离D的这种增大的效果在于，相邻光导段发射的光的强度和/或颜色和/或分布的变化在光输出窗口220处降低。
   The effect of such increase in distance D between the predefined edge 50 of the front wall 20, 22A, 22B and the light output window 220 compared to the center C of the front wall 20, 22A, 22B is that variations in intensity and/or color and/or distribution of the light emitted by neighboring light-guide segments are reduced at the light output window 220.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102576120A   英文专利号：US2012206938

变形:   english【复】

• 2利用以上结构，能使第一窗孔41的径向尺寸较大，能进一步增大与第一窗孔41对应的第二螺旋弹簧8的直径。
   The above constitution allows the size of the first windows 41 to be increased in the radial direction, and allows the diameter of the second coil springs 8 corresponding to the first windows 41 to be larger.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101523078A   英文专利号：US2010178991
• 3与斜坡道套筒58b类似，滑块122可包括一个或多个凸片，上述凸片通过固定支架14的基底部38中的相应开口或窗孔突出而用以限制或抑制滑块122相对于内环48b的转动。
   Like the ramp sleeve 58b, the slipper 122 may include one or more tabs protruding through respective openings or windows in the base portion 38 of the stationary bracket 14 to limit or constrain the rotation of the slipper 122 relative to the inner ring 48b.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101578463A   英文专利号：US2010072017
• 4如图9所示，刺绣框架6具有构成整体外框的承载框架17以及在与承载框架17配合动作而将被刺绣物夹入用的压框18，在承载框架17和压框18上分别形成有窗孔17a、18b。
   As shown in FIG. 9, the embroidery frame 6 has a receiving frame 17 constituting an overall outer frame, and a pressing frame 18 for sandwiching an embroidered object between the receiving frame 17 and the pressing frame 18. window openings 17a, 18a are respectively formed in the receiving frame 17 and the pressing frame 18.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101171380A   英文专利号：US2009071384
• 5如图5最清晰可见，标记为96′、邻近狭槽90的其中一个窗孔在周向上的尺寸大致与凸片94的外部尺寸相同。
   As best seen in FIG. 5, one of the windows, labeled 96′ , adjacent the slot 90 is sized approximately the same in the circumferential direction as the outer dimension of the tab 94.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101578463A   英文专利号：US2010072017

变形:   english【复】

• 2图16为图15所示的压缩安装的窗组件的零部件的视图，为便于说明而相互分隔开。
   FIG. 16 is a view of the component parts of the compression mounted window assembly shown in FIG. 15, which are separated for ease of illustration.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102417029A   英文专利号：US2012055103
• 3控制面板窗组件被配置为包括将在下文中详细描述的控制面板窗111和显示部件120。
   A control panel window assembly is configured including the control panel window 111 and the display part 120, which will be described in detail hereafter.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101381943A   英文专利号：US2009056386
• 4根据本发明的窗组件的性能包括光源A透射比大于或等于70%，光源C从各玻璃暴露表面的反射比小于或等于9%，总的日光透射比小于或等于45%，和复以薄膜的板的电阻小于或等于每100平方英尺10欧姆。
   The properties of the window assembly according to this invention include an Illuminant A transmittance greater than or equal to 70 percent, an Illuminant C reflectance from either glass exposed surface less than or equal to 9 percent, a total solar transmittance less than or equal to 45 percent, and a filmed sheet resistance less than or equal to 10 ohms per square.
   来源：专利文献   中文专利号：CN88100933A   英文专利号：US4786784
• 5在所述窗组件通电加热期间，车辆电源和控制电路76一直监视着加到上母线28和读出线36上的电压值，并且，把它与基准电压值作比较。
   During the heating operation of the window assembly, the vehicle power and control circuit 76 is constantly monitoring and comparing the magnitude of voltage being supplied to the upper bus bar 28 and the sense line 36 with the reference voltage value.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1033028A   英文专利号：US4808799

变形:   english【复】

• 2壳体1内的窗体(未示出)允许使用者一次看到这些数字中的一个。
   A window (not shown) in the casing 1 allows a user to see one of these numbers at a time.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101528287A   英文专利号：US2010114038
• 3每当按下BET按钮74-78或开始按钮79时，载有符号的卷筒52A-52E开始旋转从而通过窗体56暴露的符号发生垂直滚动。
   Each time the BET buttons 74-78 or the START button 79 is pressed, the symbol-bearing reels 52A-52E starts to spin so that the symbols exposed through the window 56 scrolls vertically.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102810235A   英文专利号：US2012309493
• 4在图14和图15所示的具体实施例中，指示器装置210包括一浮子230和一窗体232。
   In the particular embodiment illustrated in FIGS. 14 and 15, the indicator arrangement 210 includes a float 230 and a window 232.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1269733A   英文专利号：US6083381
• 5所述圆孔131用于使发射自光源的激光束透过该圆孔131传输，所述矩形通孔132用于使通过在与窗体接触的用户身体等部位上反射和折射而聚集的激光束透过该矩形通孔132传输。
   The circular hole 131 is to transmit the laser beam radiated from the light source therethrough, and the rectangular through hole 132 is to transmit laser beam collected by being reflected and refracted on a body, or the like, of a user in contact with the window therethrough.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102546880A   英文专利号：US2012162981

变形:   english【复】

• 2在由检测标记86a、86b的近距离传感器84产生的信号的第一下降沿(F.E.)与上升沿(R.E.)之间的预期定时窗口内的延时用来确定闸门启动扫描的相对旋转速度，以动态地确定什么时候施加闸门保持信号324，从而给机械启动响应提供临界阻尼。
   The time delay within expected timing windows between the first falling edge (F.E.) and rising edge (R.E.) of the signal produced by proximity sensor 84 sensing flags 86a, 86b is used to determine a relative rotational velocity of the gate activation sweep to determine dynamically when to apply gate hold signal 324 to give critical damping to the mechanical activation response.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102712423A   英文专利号：US2011042181
• 3在一个实施例中，定时窗口介于大约500微秒到大约2毫秒之间。
   In one embodiment, the timing window is between about 500 microseconds and about 2 milliseconds.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102788942A   英文专利号：US2012286795
• 4备选地，定时窗口可以是能够使检测系统300实现此处所述功能的任何合适的时间段。
   Alternatively, the timing window may be any suitable time period that enables detection system 300 to function as described herein.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102788942A   英文专利号：US2012286795
• 5从该发现得出，当在位于该反转点之前或之后的时窗内测量FRET信号时(f2、f4，参照图14)，存在及不存在参比激动剂化合物时测量的FRET信号总是不同的。
   It follows from this discovery that, when the FRET signal is measured in a time window located before or after this inversion point (f2, f4, cf. FIG. 14), the FRET signals measured in the presence and in the absence of reference agonist compound will always be different.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102639998A   英文专利号：US2012115176

变形:   english【复】

• 2可从检测窗1016中的分接头能量与来自最大分接头能量曲线的有限差的加权总和得出第n个检测窗位置的计分值(scoringvalue)Vn。
   A scoring value Vn for an nth detection window location can be derived from a weighted sum of the tap energy in the detection window 1016 and a finite difference from the maximum tap energy curve.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102265575A   英文专利号：US2010157833
• 3在块714a，在显示器123上显示选择的窗位(例如，包括解码的高阶比特范围像素数据)。
   At block 714a, the selected window level (e.g., containing the decoded high order bit range pixel data) is displayed on a display 123.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102685486A   英文专利号：US2012134551
• 4例如，窗位和窗宽调节器208可以接收指示CT数或与预期结构相对应的其他特征的输入。
   For instance, the window level and width adjustor 208 may receive an input indicative of a CT number or other characteristic corresponding to a desired structure.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101622648A   英文专利号：US2010104160
• 5图9D是可用于得到逆窗位和应用在图9A中的窗位的无损δ通道的示例性操作的图示；
   FIG. 9D is an illustration of example operations that may be used to derive an inverse window level, and the lossless delta channel for the window level applied in FIG. 9A;
   来源：专利文献   中文专利号：CN102685486A   英文专利号：US2012134551

变形:   english【复】

• 2此外，所述机制的计算（即，竞争窗口内的时隙数以及用于随机选择时隙的概率函数）可以单独取决于业务负载，而不取决于网络特性。
   Furthermore, the dimensioning of the mechanism (i.e. the number of slots in the contention window and the probability function used for selecting a slot randomly) can depend on traffic load alone and not on network properties.
   来源：专利文献   中文专利号：CN103069915A   英文专利号：US2013100941
• 3在该例的情况下，IC卡100的用户例如访问金融机构的窗口，设想某个业务委托(以通过凭借IC卡100的生物认证为前提条件的委托)的状况。
   This example assumes a situation in which a user of the IC card 100 visits, for example, a window of a financial facility and asks to conduct some sort of business that involves biometric authentication using the IC card 100.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101739521A   英文专利号：US2010117791
• 4可以基于各种因素来测试进入业务概要，诸如时间戳格式、网际协议标识（IP ID）值、分组的长度、和3层和4层分组报头中的其它字段，诸如不分段（DF）字段、服务类型（TOS）、TCP报头长度、窗口尺寸、以及存在于报头中的TCP选项的类型。
   The ingress traffic summaries may be tested based on various factors, such as timestamp format, Internet Protocol Identification (IP ID) values, length of a packet, and other fields in layer 3 and layer 4 packet headers, such as a do not fragment (DF) field, type of service (TOS), TCP header length, window size, and the types of TCP options present in the header.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102577248A   英文专利号：US2012113841
• 5射频控制器，被构造为控制所述接收模块在睡眠模式进入过程期间从基站接收包括睡眠标识信息的睡眠响应消息，以及控制所述发送模块当在侦听窗口期间没有从所述基站接收到业务指示消息和单播数据时，在所述侦听窗口之后向所述基站发送业务指示请求消息，以及控制所述接收模块从所述基站接收业务指示响应消息，所述业务指示响应消息包括用于代替所述睡眠标识信息的新睡眠标识信息，
   a radio frequency controller configured to control the reception module for receiving a sleep response message comprising sleep identification information from a base station during a sleep mode entry process, and control the transmission module for transmitting a traffic indication request message to the base station subsequent to the listening window when a traffic indication message and unicast data are not received from the base station during the listening window, and control the reception module for receiving a traffic indication response message comprising new sleep identification information substituting for the sleep identification information from the base station,
   来源：专利文献   中文专利号：CN102457948A   英文专利号：US2012099500

变形:   english【复】

• 29.根据权利要求1-7中任何一项所述的红外窗透镜组件，其中所述窗格玻璃由晶体材料制成，电磁辐射通过该晶体材料在红外范围内可以传输。
   9. An infrared window lens assembly as claimed in claim 1, wherein the pane is made of a crystal material through which electromagnetic radiation in the infrared range may be transmitted.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101784935A   英文专利号：US2010103509
• 3图11是本发明的另一窗组件的立体图，以外窗板和遮阳元件被移除的方式示出；
   FIG. 11 is a perspective view of another window assembly of the present invention, shown with the outer window panel and shading element removed;
   来源：专利文献   中文专利号：CN102947133A   英文专利号：US2013038093
• 4广州地区建筑节能设计外墙及外窗技术要求
   Technical Measures of External Wall and window for Building Energy Conservation Design in Guangzhou
   来源：学术文献
• 5简化条件下建筑物外窗玻璃结霜热工分析
   Thermophysical Analysis on Frost Formation on Outer window Glass of Buildings under the Simplified Conditions
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 233.根据权利要求32所述的设备，其中所述最小竞争窗大小等于基于用于所述接入类别的所述最小竞争窗大小除以具有待发射的数据的所述节点的数目的数值。
   33. The apparatus of claim 32 wherein the minimum contention window size is equal to a number based on the minimum contention window size for the access class divided by the number of the nodes with data to transmit.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102334374A   英文专利号：US2010220679
• 3在一些实施例中，给定客户端网络节点从各自相应的会话伙伴客户端网络节点接收包括发送窗大小数字和接收窗大小数字的会话维护消息。
   In some embodiments, the given client network node receives from the respective session partner client network node a session maintenance message comprising a send window size number and a receive window size number.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102823196A   英文专利号：US2010274848
• 4如果用户在该状态中再次触摸矢量设置按钮B4，则模式再次返回到上述窗大小/位置设置模式。
   If the user touches the vector setting button B4 again in this state, the mode returns to the above-described window size/position setting mode again.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101515998A   英文专利号：US2009231453
• 5CWMin(i)为用于接入类别的最小竞争窗大小；
   CWMin(i) is the minimum contention window size for the access class;
   来源：专利文献   中文专利号：CN102334374A   英文专利号：US2010220679

变形:   english【复】

• 2图10示出了根据本发明构造的窗状开口的等距视图；
   FIG. 10 shows an isometric view of a window constructed in accordance with this invention;
   来源：专利文献   中文专利号：CN102356201A   英文专利号：US2010146888
• 317.根据权利要求15所述的独轮车(10)，其中，所述第一主体的各第一肋(62)和所述第二主体的各第二肋(63)基本绕各相关的窗状开口(60，61)延伸。
   17. The wheelbarrow of claim 15 wherein each said first body first rib and each said second body second rib extending substantially about each associated window.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102729724A   英文专利号：US2012256383
• 4在向左延长的区域中，在位于衬纸供给卷轴毂94与下半个盒70C′的前壁之间的一个位置上，有一个用以插置衬纸/墨带驱动辊的窗状开口96。
   A backing paper/ink ribbon driving roller insertion window 96 is formed in the leftwardly extended portion at a position between the backing paper supply reel hub 94 and a front wall of the lower half case 70C'.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1085498A   英文专利号：US5358351
• 5每一个元件都通过穿过并且基本上覆盖另一个元件的中心开口而与所述另一个元件相互锁，每一个元件都具有朝向另一个元件的对应的饰面表面的饰面表面，并且所述切口沿着穿过所述元件并且通过所述窗状开口的对角轴线定位；
   each element being interlocked with the other by passing through and essentially covering the central opening of the other, each element having a facing surface directed at the corresponding facing surface of the other element, and said cutouts being positioned along a diagonal axis passing through said elements and through said windows;
   来源：专利文献   中文专利号：CN102356201A   英文专利号：US2010146888

变形:   english【复】

• 2在图2中示出了这种交互式橱窗场景，具有展览布景9和代表布景5。
   In FIG. 2 is shown such interactive shop window scene with an exhibition scenery 9 and a representation scenery 5.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102027435A   英文专利号：US2011069869
• 3图4示出用于控制商店橱窗内的灯照明的远程控制设备；
   FIG. 4 illustrates a remote control device being used to control the illumination of lights in a shop window;
   来源：专利文献   中文专利号：CN101253756A   英文专利号：US2010222031
• 4另外，投影屏幕16可以是位于橱窗10之后的单独屏幕，其中投影屏幕16可以悬挂在展示室的天花板上或者被安装在地轴架上。
   In addition, the projection screen 16 could be a separate screen being located behind the shopping window 10, wherein the projection screen 16 can be hung from a ceiling of the show room or mounted on a floor stand.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102057312A   英文专利号：US2011102688
• 5这是最舒适的屏幕位置，因为它不会阻碍观看橱窗后的产品，且仍然近得足以允许用户240在产品和信息显示器或专用屏幕230之间转换其视觉焦点。
   This is the most comfortable position for the screen since it is not in the way of looking at products behind the shop window and it is still close enough to allow the user 240 to shift his visual focus between the products and information display or private screen 230.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101496086A   英文专利号：US2009322678

变形:   english【复】

• 2该带窗邮件11在表面上具有玻璃纸等的窗口12，在该窗口12内作为区分信息的收件方信息13用由多个文字组成的文字列表示(记载)。
   A windowed mail 11 has a window 12 of cellophane or the like on the front side thereof and destination address information 13 as sorting information is shown (written) inside the window 12 as a character string composed of a plurality of characters.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102402682A   英文专利号：US2012072013
• 3如图11至图13所示，所述带窗键盘的键区部51与按键支架的按键主体560之间保持微小的间隙，所述按键主体560和弹性部件52通过粘接方法贴附在一起。
   Referring now to FIGS. 11 to 13, the key bodies 560 on the key bracket 56 are arranged maintaining a small gap with the keypad top 51 on the window keypad 50, and the key bodies 560 are adhered to the elastic body 52 preferably by adhesive means.
   来源：专利文献   中文专利号：CN201654679U   英文专利号：US2010200386
• 4在一个实施例中，配置IR信号处理器(见图7)以同化通过IR带窗口374的间断IR信号，得到CMP处理状态和终点检测的一个复合确定。
   The IR signal processor (see FIG. 7) is configured, in one embodiment, to assimilate the intermittent IR signals allowed through the IR belt windows 374 into a composite determination of CMP process state and end point detection.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1498415A   英文专利号：US6540587
• 5图1a是带窗口52装置1的第一外观俯视图。
   DESCRIPTION OF THE DRAWINGS FIG. 1a shows a first aspect of the apparatus 1 with a window 52 in a top view.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101842743A   英文专利号：US2010251955

变形:   english【复】

• 2本文选取需要用到5个通道的数据：水汽吸收通道(0.905、0.936和0.94μm)与大气窗区通道(0.865和1.24μm)，利用通道比值法作为反演方法，反演出成都地区特定时间可降水总量。
   In order to obtain the precipitable water amounts of Chengdu region in the special time, just five channel data, which includes three data of water vapor absorbing (0.905,0.936 and 0.940 respectively) and two data of atmospheric window channels (0.865 and 1.24um respectively) have been selected and the channel rationing techniques have used as reversion method.
   来源：学术文献
• 3光谱选择组分，包含被设置成用于接收热能并以热辐射的形式发射至少一部分所接收的热能的至少一个层，所述热辐射主要具有在大气窗口波长范围内的波长或波长范围，其中，在所述大气窗口波长范围内与在邻近的波长范围内的平均吸收和发射相比，地球大气具有减少的平均吸收和发射，从而使来自所述大气的辐射的吸收减少。
   a spectrally selective component comprising at least one layer arranged for receiving thermal energy and emitting at least a portion of the received thermal energy in the form of the thermal radiation, the thermal radiation predominantly having a wavelength or wavelength range within an atmospheric window wavelength range in which the atmosphere of the Earth has a reduced average absorption and emission compared with an average absorption and emission in an adjacent wavelength range whereby absorption of radiation from the atmosphere is reduced.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101815763A   英文专利号：US2011042052
• 4在一个特定实例中，发射来自第一光谱选择组分的一部分热能的步骤包括产生具有在大气窗口波长范围内的波长或波长范围的离子表面等离子体共振。
   In one specific example the step of emitting a portion of the thermal energy from the first spectrally selective component comprises generating ionic surface plasmon resonances having a wavelength or wavelength range within the atmospheric window wavelength range.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101815763A   英文专利号：US2011042052
• 540.根据权利要求35至39中任一项所述的冷却材料，其中，所述至少一个层具有选择的结构特性使得所述至少一个层被设置成用于产生具有在所述大气窗口波长范围内的波长或波长范围的离子表面等离子体共振。
   40. The cooling material of any one of claims 35 to 39 wherein the at least one layer has a structural property that is selected so that the at least one layer is arranged for generation of ionic surface plasmon resonances having a wavelength or wavelength range within the atmospheric window wavelength range.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101815763A   英文专利号：US2011042052

变形:   english【复】

• 2腹部CT检查中窗技术合理应用的临床意义
   Clinical significance of reasonably using window technique during CT examinations of the abdomen
   来源：学术文献
• 3加窗技术在微带EBG结构中的应用
   The Application of windowing Technique to Microstrip EBG Structure
   来源：学术文献
• 4遥感劈窗技术在城市地表温度研究中的应用
   URBAN LAND SURFACE TEMPERATURE RETRIEVAL BASED ON SPLIT-window TECHNOLOGY
   来源：学术文献
• 5显示单元22是常见的显示屏25用于比如按照Windows技术在视窗技术中显示软键和屏幕掩模图。
   The display unit 22 is a conventional screen 25 for displaying soft keys and screen masks, for example in the manner of windows technology.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101989082A   英文专利号：US2011029125

变形:   english【复】

• 2立体眼镜25的左右窗口与显示在显示设备10上的左眼和右眼图像同步开启。
   Left and right windows of the stereoscopic glasses 25 are opened in synchronization with the left-eye and right-eye images displayed on the display device 10.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101762880A   英文专利号：US2010157425
• 3在每一种情况下，覆盖层105内设有一个或多个窗口7，通过窗口可从眼镜腿100的外面看见至少一个子部分111a或111b的复合材料。
   In each case, in the covering 105 the opening of one or more windows is provided through which the composite material of at least one of the sub-portions 111a, 111b is visible from the outside of the arm 100.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101971078A   英文专利号：US2010309424
• 4上述图中，1为X射线球管，2为屏蔽罩，3为窗口，4为光栅，5为立体视觉数据采集区，6为非立体视觉数据采集区，11为阴极，12为阳极，13为偏转电极，14为阳极焦点，15为真空容器，16为高能电子束，101为本发明之能产生立体视觉效果的X射线发生装置，111为数据采集系统，112为计算机数据处理系统，113为立体图像显示系统，114为机械臂，115为电源及辅助设备，116为患者，117为手术床，118为医生，119为立体视觉眼镜。
   In these figures, 1 denotes X-ray tube, 2 denotes shielding case, 3 denotes window, 4 denotes grating, 5 denotes stereovision data acquisition area, 6 denotes non-stereovision data acquisition area, 11 denotes cathode, 12 denotes anode, 13 denotes deflection electrode, 14 denotes anode focus, 15 denotes vacuum case, 16 denotes high energy electron beam, 101 denotes X-ray generator for achieving stereoscopic imaging effect, 111 denotes data acquisition system, 112 denotes computer data processing system, 113 denotes stereo image display system, 114 denotes manipulator, 115 denotes electrical source and assistant equipment, 116 denotes patient, 117 denotes operation table, 118 denotes doctor, 119 denotes stereo vision glasses.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101347335A   英文专利号：US2010040196
• 5控制单元190可以将银行设置为父对象，并且将牙科诊所和眼镜商店设置为子对象，并且不在父对象的AR窗口710c后面显示子对象的AR窗口710a和710b。
   The control unit 190 may set a bank as a parent object, and a dental clinic and an eyeglasses store as child objects, and not display the AR windows 710b and 710c of the child objects behind the AR window 710c of the parent object.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102375741A   英文专利号：US2012038671

变形:   english【复】

• 2参照图8，蒙皮4和围框1的圈12通过廓形加工工具的切割使得出现开口9，该开口9能够接收舷窗。
   Referring to FIG. 8, the cutting of the skin 4 and the crown 12 of the frame 1 by a clipping tool puts in evidence an opening 9 adapted to receive a window.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102869569A   英文专利号：US2013043348
• 3在压热器中进行了共胶合阶段后，机加工阶段400包括通过围框20的中央部分21a和相对的机身蒙皮的切割来实现舷窗开口。
   After the co-gluing phase with the autoclave, a machining phase 400 comprises the arrangement of window openings by cutting the central portion 21a of the frame 20 and the fuselage skin being opposite.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102869569A   英文专利号：US2013043348
• 4如上文参照现有技术所述，舷窗的板和层5i-5a-5e通过结构密封件6组装在一起。
   As previously described in reference to the state of the art, the window plates and layer 5i-5e-5a have been assembled together by a structure joint 6.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102869569A   英文专利号：US2013043348
• 5[58]开口和内部透明元件11可具有椭圆形状和约为350×250mm的尺寸，因此为乘客提供比现有技术下已知舷窗更大的视野范围。
   The opening and the internal transparent element 11 may have an elliptic shape and dimension of the order of 350× 250 mm thus offering a larger vision for the passenger than the known windows of the prior art.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101605694A   英文专利号：US2010044513

变形:   english【复】

• 2此外，图像增强管A01包括GMC A20以及被沉积在输出窗口A31的内侧面上的荧光屏A30。
   The tube A01 then comprises a GMC A20 and then a phosphorus screen A30 deposited on the inside face of an output window A31.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101952932A   英文专利号：US2011079715
• 3发光装置1进一步包括光源9，其以这种方式位于窗口5前方的反射性元件2外部，光源9可以发射指向包括荧光屏8的反射性元件2的光出口7的光束。
   The lighting device 1 further comprises light sources 9 located outside the reflective element 2 in front of windows 5 in such a manner that light sources 9 can emit a light beam directed to the light outlet 7 of the reflective element 2 comprising the luminescent screen 8.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102422080A   英文专利号：US2012051028
• 4发光装置1进一步包括光源9，其以这种方式位于窗口5前方的反射性元件2外部，光源9可以发射指向包括荧光屏8的反射性元件2的背面3的光束。
   The lighting device 1 further comprises light sources 9 located outside the reflective element 2 in front of windows 5 in such a manner that light sources 9 can emit a light beam directed to the back surface 3 of the reflective element 2 comprising the luminescent screen 8.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102422080A   英文专利号：US2012051028
• 5样本被包括透镜106的投影系统成像到荧光屏107上，并且能够通过窗口108观看。
   The sample is imaged by a projection system comprising lenses 106 onto fluorescent screen 107, and can be viewed through a window 108.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102760629A   英文专利号：US2012273676

变形:   english【复】

• 2形成有观察口的炉壁可以是与形成有馈送窗的端壁202(图6A中)相对的端壁204(图6A中)，以允许捕获该炉包括馈送端壁204的部分。
   The furnace wall in which the viewing port is formed may be the end wall 204 (in FIG. 6A) opposite to the end wall 202 (in FIG. 6A) in which the feed windows are formed, i.e., to allow capturing of the portion of the furnace including the feed end wall 204.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102649619A   英文专利号：US2012216568
• 3通过靠窗放置传感器，或者通过使用在观察口和传感器之间的光纤光导，传感器可以通过在工具室中的观察口被暴露于来自等离子体的光发射。
   The sensor may be exposed to light emission from the plasma through view ports in the tool chamber, by placing the sensor against the window, or by using optical fibre light guides between the view port and the sensor.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101675495A   英文专利号：US2010216263
• 4在实践中，将He消耗显示单元实施为磁共振检查系统的用户界面中观察口的另一窗口。
   In practice the He-consumption display unit is implemented as another window of view port in the user interface of the magnetic resonance examination system.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101896833A   英文专利号：US2010253334
• 5透明的窗口296提供了锯片室262的观察口。
   The transparent window 296 provides visual access to the blade chamber 262.
   来源：专利文献   中文专利号：CN103237622A   英文专利号：US2012036972

变形:   english【复】

• 2窗框30嵌入在建筑物墙体上开设的窗洞口内，两个活动窗格12安装在窗框30内，且窗格装有玻璃板从而构成了两扇窗扇10和10’。
   The window frame 30 is fitted in a window opening formed on a wall of a building, while the two movable sashes 12 are set within the window frame 30 and contain panes of glass to form two windows 10 and 10'.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1357074A   英文专利号：US6604323
• 34．根据权利要求2或3所述的拼装式玩具建筑物，其特征在于： 所述壁(1,2)还具有至少一个窗洞(14)，窗洞设有互补的连接装置(17,22)，其用于将窗构件(3,6)可卸式安装在窗洞(14)中，所述窗洞(14)在使用位置上从壁的下缘(15,16)间隔开来向上延伸，并且其高度相应于窗构件(3,6)的高度。
   4. A toy building set according to claim 2, wherein the wall sections (1, 2) additionally have at least one window opening (14) which is provided with complementary coupling means (17, 22) for releasable mounting of a window element (3, 6) in the window opening (14), said window opening (14) in a position of use extending upwards spaced from the lower edge (15, 16) of the wall section and having a height which corresponds to the height of the window element (3, 6).
   来源：专利文献   中文专利号：CN1230895A   英文专利号：US6283818
• 4由于连接洞17,18,19的相同性，以及门洞12,13和窗洞14有相同的宽度，因而按照本发明平窗6可以位于门洞12,13之一的上部并覆盖其最上部分。
   Because of the identity of the coupling openings 17, 18, 19 and the identical width of the door 12, 13 and window 13 openings, the plane window 6 may be located at the top in one of the door openings 12, 13 and cover the uppermost part of these according to the invention.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1230895A   英文专利号：US6283818
• 55．根据权利要求4所述的拼装式玩具建筑物，其特征在于： 窗构件(3,6)和终止构件(5)具有相互互补的连接装置(23,24)，其用于将终止构件(5)可卸式安装在窗构件(3,6)上，在窗构件(3,6)上的所述连接装置(23,24)的定位使得窗构件(3,6)安装在窗洞(14)中时，便于安装终止构件(5)。
   5. A toy building set according to claim 4, wherein the window element (3, 6) and the termination element (5) have mutually complementary coupling means (23, 24) for releasable coupling of the termination element (5) on the window element (3, 6), said coupling means (23, 24) on the window element (3, 6) being located so as to be accessible for the mounting of the termination element (5) when the window element (3, 6) is mounted in a window opening (14).
   来源：专利文献   中文专利号：CN1230895A   英文专利号：US6283818

变形:   english【复】

• 2并不需要一整合到实际的窗户10的额外(第二)窗片，其是因为所述飞机窗户10是配置成耐损伤的。
   The integration of an additional (second) pane to the actual window 10 is not required, because the aircraft window 10 is configured to be damage-tolerant.
   来源：专利文献   中文专利号：CN101939218A   英文专利号：US2011017871
• 3同时，通过计算一些典型的实际问题得出了一个具有重要价值的结论：在L波段，采用Al_2O_3陶瓷窗片的普通圆柱盒型窗可用于传输120kW以上的高功率连续波，并且具有14％左右的可工作相对带宽。
   Meanwhile a valuable conclusion that general cylindrical box type windows with dielectric disks made of Al2O3 ceramic can be used to transmit CW of higher power than 120kW and workable relative bandwidth may achieve about 14% in L band, is made by calculated results of some typical examples.
   来源：学术文献
• 4辅助反射板容纳箱体21的底表面的开口用作紫外线照射口28，用于利用紫外光照射目标体，并且由石英玻璃窗板27(图4)关闭，通过该石英玻璃窗片27传输紫外光。
   The opening of the bottom surface of the auxiliary reflection plate accommodating case body 21 serves as an ultraviolet irradiation port 28 for irradiating a target with ultraviolet light, and it is closed by a quartz glass window plate 27 (FIG. 4) through which ultraviolet light is transmitted.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102682868A   英文专利号：US2012235060
• 5例如，显示在线拍卖中的某些项的文本可以与超链接相关联，对其的选择促使显示容器文档102的浏览器被重定向到示出关于项的细节的页面(或促使打开新窗片或新窗口以显示项细节屏)。
   For example, text displaying certain items in an on-line auction may be associated with a hyperlink whose selection causes a browser displaying container document 102 to be redirected to a page showing details about the item (or causes a new pane or new window to be open to display the item detail screen).
   来源：专利文献   中文专利号：CN101971205A   英文专利号：US2009099901

变形:   english【复】

• 2在通过区域设置窗口80完成将被重新识别的区域的设置之后，如果用户触摸转换菜单窗口82，则如屏幕示例820所示，控制器110可输出语言列表窗口85。
   After completing the setting of the area to be re-recognized through the area setting window 80, if the user touches the change menu window 82, the controller 110 may output the language list window 85, as illustrated in a screen example 820.
   来源：专利文献   中文专利号：CN103034437A   英文专利号：US2013085743
• 3同样地，通过区间电平取得部33da使窗口期间依次错开1nsec，将在解调脉冲P1的周期内即50nsec内设置的50个窗口期间分别得到的平均电平值AVT1至AVT50、即内部电路中的周期噪声引起的各窗口期间的信号电平值存储到区间电平存储部33db中。
   Similarly, the window periods are successively shifted by 1 nsec by the selection level acquirer 33da, average level values AVT1 to AVT50, i.e. the signal level values in the respective window periods resulting from the cyclic noise in the internal circuits, obtained during 50 window periods defined in a period of 50 nsec, which is a cycle of the demodulated pulse P1, are stored in the selection level storage 33da.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102047576A   英文专利号：US2011069738
• 4在这种情况下，控制器110可通过区域设置窗口80以预设的系统语言重新识别选择的区域的手写消息，并在候选单词列表窗口86中输出候选单词。
   In such a case, the controller 110 may re-recognize a handwriting message of the selected area in a preset system language through the area setting window 80, and output the candidate letter in the candidate letter list window 86.
   来源：专利文献   中文专利号：CN103034437A   英文专利号：US2013085743
• 5通过区域指定窗口AS1(图10)的编辑(Edit)按钮Ab3按下，而显示出了图12所示的调色白指定窗口EW1。
   By pressing the edit button Ab3 of the region designation window AS1 (see FIG. 10), the toning white designation window EW1 as illustrated in FIGS. 12A and 12B is displayed.
   来源：专利文献   中文专利号：CN102009532A   英文专利号：US2011051196

变形:   english【复】

• 2浅谈加套解决建筑门窗的更换问题
   Adding frame to resolve the replacement problems of doors and windows
   来源：学术文献
• 3福建省建筑门窗幕墙工程质量专项检查的回顾与建议
   Review and Advice of the Quality Expert Check-up of Building windows and Doors and Curtain Walls Engineering in Fujian Province
   来源：学术文献
• 4建筑门窗制作与安装工程质量监督工作中的几个问题
   Problems in quality supervision of doorandwindowmanufacture and installation engineering
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2用Turbo C构造窗口区域缓冲的图形窗口函数
   To Construct Graphic window Functions Based the window-Field-Buffer by Turbo C
   来源：学术文献
• 3在构造窗口78之后，ONT 26B在收到头部74之后，在起始窗口传输时间91处上行发送窗口。
   After construction of window 78, ONT 26B transmits the window upstream at start window transmission time 91 after receipt of header 74.
   来源：专利文献   中文专利号：CN1618210A   英文专利号：US6697374

变形:   english【复】

• 2版式设计意识介入商业橱窗设计
   Introduction of the Format Design Sense to Commercial window Design
   来源：学术文献

变形:   english【复】

• 2基于移动开窗法协方差估计和方差分量估计的自适应滤波
   An Adaptive Kalman Filter Combining Variance Component Estimation with Covariance Matrix Estimation Based on Moving window
   来源：学术文献

变形:   english【复】

变形:   english【复】